 |
|
：바이러스、pa-i-rŏ-sŭ、バイロス
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 바이러스에 감염되다. |
| ウイルスに感染される。 | |
| ・ | 감기의 대부분의 원인은 바이러스 감염이다. |
| かぜの原因の多くはウイルス感染である。 | |
| ・ | 바이러스는 세포가 없고, 세균보다 훨씬 단순한 구조입니다. |
| ウイルスは細胞がなく、細菌よりさらに単純な構造です。 | |
| ・ | 세균은 생물이지만, 바이러스는 반드시 생물이라고는 말할 수 없다. |
| 細菌は生物であるが、ウイルスは生物とはいい切れない。 | |
| ・ | 바이러스는 영양을 섭취하거나 에너지를 생산하거나 하지 않는다. |
| ウイルスは、栄養を摂取したり、エネルギーを生産したりしない。 | |
| ・ | 바이러스는 자력으로 움직일 수 없다. |
| ウイルスは、自力で動くことはできない | |
| ・ | 세균과 바이러스는 감염증을 일으킨다. |
| 細菌とウイルスは感染症を引き起こす。 | |
| ・ | 세균과 바이러스는 사실은 전혀 다른 구조를 가지고 있습니다. |
| 細菌とウイルスは実は全く異なる構造を持っています。 | |
| ・ | 바이러스에게 국경은 아무 의미가 없다. |
| ウイルスにとって国境は何の意味もない。 | |
| ・ | 바이러스가 너무나 강력한 속도로 퍼지고 있다. |
| ウイルスは強力すぎる速度で広まっている。 | |
| ・ | 무증상이어도 바이러스를 다른 사람에게 옮길 수 있다. |
| 無症状であっても、ウイルスを他者に移すことがある。 | |
| ・ | 무증상인 채로 바이러스를 계속 가지고 있는 케이스가 있다. |
| 無症状のままウイルスを持ち続けるケースがある。 | |
| ・ | 천연두 바이러스에 대한 백신은 감염 확산을 막기 위해 개발되었습니다. |
| 天然痘のウイルスに対するワクチンは、感染拡大を防ぐために開発されました。 | |
| ・ | 관광업은 코로나 바이러스 영향으로 큰 손해를 입었다. |
| 観光業はコロナウイルスの影響で大きな損害を受けた。 | |
| ・ | 스팸 메일 안에 바이러스가 포함되어 있을 수 있어요. |
| 迷惑メールの中にウイルスが含まれていることがあります。 | |
| ・ | 의사는 나에게 항바이러스제를 처방해주었습니다. |
| 医師は私に抗ウイルス薬を処方してくれました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스를 발견한 경우 즉시 안티바이러스 소프트웨어로 대응하세요. |
| コンピューターウィルスを検出した場合は、すぐにアンチウィルスソフトで対応してください。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스에 감염되더라도 침착하게 대응하는 것이 중요합니다. |
| コンピューターウィルスに感染しても冷静に対応することが大切です。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스가 발견된 후 즉시 시스템을 복원했습니다. |
| コンピューターウィルスの検出後、すぐにシステムを復元しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스에 감염된 이메일은 즉시 삭제했습니다. |
| コンピューターウィルスに感染したメールはすぐに削除しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스에 감염된 컴퓨터를 수리하러 보냈습니다. |
| コンピューターウィルスに感染したパソコンを修理に出しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 네트워크에서 연결을 끊었습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、すぐにネットワークから切断しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스에 감염된 경우 즉시 복구를 해야 합니다. |
| コンピューターウィルスに感染した場合、速やかに修復を行う必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노로바이러스（ノロバイロス） | ノロウイルス、Norovirus infection |
| 지카 바이러스（ジカバイロス） | ジカ熱 |
| 코로나 바이러스（コロナバイロス） | コロナウイルス、coronavirus |
| 베토벤 바이러스（ベトベンバイロス） | ベートーベンウィルス |
| 컴퓨터 바이러스（コムピュトバイロス） | コンピューターウィルス |
| 토할 것 같다（吐き気がする） > |
| 에이즈（エイズ） > |
| 감염병（感染症） > |
| 허혈성 심장 질환（虚血性心疾患） > |
| 번아웃 증후군（燃え尽き症候群） > |
| 얼굴색이 탁하다（顔色がくすんでいる.. > |
| 사시（斜視） > |
| 뻐근함（こり） > |
| 병원성（病原性） > |
| 구제역（口蹄疫） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 목이 아프다（のどが痛い） > |
| 치육염（歯肉炎） > |
| 꼬뼈가 부러지다（骨が折れる） > |
| 멍 자국（あざの跡） > |
| 중경상（重傷と軽症） > |
| 버짐（疥） > |
| 직업병（職業病） > |
| 피떡（血餠） > |
| 알코올 의존증（アルコール依存症） > |
| 항원（抗原） > |
| 병(이) 나다（病気になる） > |
| 핏기가 가시다（[血の気が引く） > |
| 결핵에 걸리다（結核にかかる） > |
| 인격 장애（人格障害） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 심부전（心不全） > |
| 협심증（狹心症） > |
| 배가 아프다（お腹が痛い） > |