話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
 |
|
：말쭈벼니 업따、マルッチュビョニ オプッタ
| ・ | 여동생은 말주변이 없어서 사람 앞에 나서는 것을 꺼려합니다. |
| 妹は口下手で、人の前は苦手です。 | |
| ・ | 말주변이 유려하다. |
| 言葉遣いが流麗だ。 |
| 여론이 들끓다（世論が沸き起こる） > |
| 고개를 가로젖다（首を横に振る） > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 책으로 엮다（本にまとめる） > |
| 온다 간다 말없이（こっそりと） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 히트를 치다（ヒットを飛ばす） > |