|
「手の裏を返すように」は韓国語で「손바닥(을) 뒤집듯」という。直訳すると「手のひらを引っ繰り返すように」
|
 |
|
：손빠다글 뒤집뜯、son-ppa-da-gŭl twi-jip-ttŭt、ソンッパダグル ティジプットッ
|
「手の裏を返すように」は韓国語で「손바닥(을) 뒤집듯」という。直訳すると「手のひらを引っ繰り返すように」
|
| ・ | 정치인은 손바닥 뒤집듯 자기 말을 뒤집는다. |
| 政治家は手のひらを返すように自分の発言を覆す。 |
| 앓던 이가 빠지다（悩みが消える） > |
| 망을 보다（見張りをする） > |
| 보기만 해도 배가 부르다（見ただけ.. > |
| 본전을 건지다（元が取れる） > |
| 쇼크를 먹다（ショックを受ける） > |
| 입방아(를) 찧다（おとがいを叩く） > |
| 눈에 뜨이다（目に触れる） > |