|
「大ヒットさせる」は韓国語で「대박을 터뜨리다」という。
|
 |
|
：대바글 터뜨리다、tae-ba-gŭl tŏ-ttŭ-ri-da、タバグル トットゥリダ
|
「大ヒットさせる」は韓国語で「대박을 터뜨리다」という。
|
| ・ | 그가 주연을 맡았던 영화는 전 세계적으로 대박을 터뜨렸다. |
| 彼が主役を演じた映画は、世界的に大ヒットとなった。 |
| 귀를 의심하다（耳を疑う） > |
| 줄을 타다（派閥に入る） > |
| 점수가 후하다（点数が甘い） > |
| 일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に.. > |
| 애를 태우다（手を焼く） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 날밤을 새다（夜明かしをする） > |