ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
마음에 걸리다とは
意味気にかかる、気がかりだ、気になる
読み方마으메 걸리다、ma-ŭ-me kŏl-li-da、マウメ コルリダ
類義語
찝찝하다
께름칙하다
궁금하다
꺼림칙하다
거리끼다
신경(이) 쓰이다
마음이 불편하다
켕기다
걱정되다
염려스럽다
「気にかかる」は韓国語で「마음에 걸리다」という。直訳すると「心にかかる、心に引っかかる」。心配・後悔・反省・不安な気持がある。「맘에 걸리다」ともいう。
「気にかかる」の韓国語「마음에 걸리다」を使った例文
그의 마지막 말이 마음에 걸린다.
彼の最後の言葉が気にかかる。
내내 마음에 걸리더라.
ずっと気になってた。
그 일이 마음에 걸린다.
その事が気にかかると。
안 간다고 얘기는 해놨는데 맘에 걸려서.
行かないって言ったんだけど、気になっちゃって。
시험 결과가 마음에 걸려서 하루 종일 일이 손에 잡히지 않았다.
試験の結果が気になって一日中仕事が手につかなかった。
복장이 맘에 걸리긴 했지만 눈치 볼 것도 없었다.
服装が気にかかりはしたが、人目を気にする必要もなかった。
아까 남자친구한테 짜증낸 게 마음에 걸려.
さっき彼氏に怒った事気にかかる。
그의 건강 상태가 마음에 걸린다.
彼の健康状態が気にかかる。
그녀의 안전이 마음에 걸려 잠을 잘 수가 없다.
彼女の安全が気にかかって眠れない。
그녀의 갑작스러운 변화가 마음에 걸려.
彼女の急な変化が私の気にかかる。
시험 결과가 마음에 걸려 불안에 떨다.
試験の結果が気になって不安に怯える。
그의 태도가 갑자기 묘해지는 것이 마음에 걸렸다.
彼の態度が急に妙になるのが気になった。
어쩐지 마음에 걸려요.
なんとなく気になります。
어쩐지 마음에 걸려요.
どうも気になるんです。
慣用表現の韓国語単語
등쳐 먹다(ゆすりとる)
>
맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
>
적을 두다(籍を置く)
>
더할 나위(도) 없다(この上ない)
>
끝장(을) 보다(けりをつける)
>
혀를 내두르다(舌を巻く)
>
주체를 못하다(持て余す)
>
죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
>
북새통을 이루다(大賑わいだ)
>
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
>
이 잡듯 뒤지다(すみずみまで探す)
>
실랑이를 벌이다(いざこざを起こす)
>
원한을 사다(恨みを買う)
>
말씀 많이 들었습니다(お話はいろい..
>
눈도장을 찍다(注目してもらう)
>
눈앞에 있다(目の前にある)
>
똥줄이 타다(心を焦がす)
>
골치를 앓다(頭を痛める)
>
분위기가 싸해지다(場が白ける)
>
숨이 넘어가다(見ていて歯がゆい)
>
뭇매를 맞다(袋叩きに合う)
>
식은 죽 먹기(朝飯前)
>
귀가 간지럽다(誰かが自分の噂をする..
>
뜨겁게 달구다(盛り上げる)
>
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
>
성질(을) 내다(怒りをぶつける)
>
헛걸음치다(無駄足を踏む)
>
막을 내리다(幕を下ろす)
>
날개가 돋치다(飛ぶように)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ