怒りをぶつける、怒る、かんしゃくを起こす
|
「성질」は「悪い性格」を表す。「내다」は「出す」。「성질을 부리다」ともいう。
|
 |
|
|
「성질」は「悪い性格」を表す。「내다」は「出す」。「성질을 부리다」ともいう。
|
：성지를 내다、sŏng-ji-rŭl nae-da、ソンジルル ネダ
| ・ | 아까 성질내서 미안해. |
| さっき怒ってごめんね。 | |
| ・ | 내가 지금 성질 안 내게 생겼어요? |
| 私が今怒らずにいられますか？ |
| 죄값을 치루다（罪を償う） > |
| 이렇다 저렇다（ああだこうだ） > |
| 깨물어 주고 싶다（可愛い） > |
| 화살을 돌리다（責任を他に向ける） > |
| 바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける） > |
| 길눈이 밝다（道筋の覚えが良い） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |