|
「青筋を立てる」は韓国語で「핏대를 세우다」という。
|
 |
|
：핃때를 세우다、pit-ttae-rŭl se-u-da、ピッデルルセウダ
|
「青筋を立てる」は韓国語で「핏대를 세우다」という。
|
| ・ | 매번 데이트에 늦는 남자친구에게 핏대를 세우다. |
| 毎回デートに遅れる彼氏に青筋を立てる。 | |
| ・ | 응원하는 팀이 진 걸로 핏대를 세우지 마라. |
| 応援しているチームが負けたぐらいで青筋を立てるなよ。 | |
| ・ | 그는 핏대를 세우며 화를 냈다. |
| 彼は青筋を立てて怒った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목에 핏대를 세우다（モゲピッテル セウダ） | 神経を高ぶらせる、青筋を立てる |
| 눈에 설다（見慣れない） > |
| 불티나게 팔리다（飛ぶように売れる） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 대책이 안 서다（なす術がない） > |
| 시간을 때우다（時間をつぶす） > |
| 전의를 불태우다（戦意を燃やす） > |
| 돌파구를 마련하다（突破口を開く） > |