|
「でたらめなことをする」は韓国語で「허튼 수작을 부리다」という。
|
 |
|
：허튼 수자글 부리다、hŏ-tŭn su-ja-gŭl pu-ri-da、ホトゥンスジャグル プリダ
|
「でたらめなことをする」は韓国語で「허튼 수작을 부리다」という。
|
| ・ | 허튼 수작 마라. |
| 馬鹿げたまねをするな。 | |
| ・ | 허튼 수작을 하다. |
| 無駄なあがきをする。 | |
| ・ | 허튼 수작 부리지 말아라. |
| 下手な細工はやめろ。 |
| 몇 날 며칠을（何日も） > |
| 색다른 맛이 나다（変わった味がする.. > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 발을 내딛다（足を踏み切る） > |
| 손꼽아 기다리다（指折り数える） > |
| 교단을 떠나다（先生を辞める） > |
| 배짱이 두둑하다（腹が太い） > |