ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
가을을 타다とは
意味秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
読み方가을타다、カウルタダ
「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。
「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文
여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다
女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。
찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요.
冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。
가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요.
秋になったせいか、心かそわそわしてきます。
가을을 타다.
秋になると感傷的になる。
慣用表現の韓国語単語
기대반 우려반(期待半分、心配半分)
>
갈피를 못 잡다(あれこれ迷う)
>
구김이 없다(捻じれたところがなく明..
>
점수차가 벌어지다(点数差が開く)
>
하나에서 열까지(何もかも)
>
말발이 서다(話の効き目がある)
>
배부른 소리를 하다(贅沢なことをい..
>
옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し..
>
한솥밥을 먹다(同じチーム員になる)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
유종의 미를 거두다(有終の美を飾る..
>
긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
>
부르는 게 값이다(呼び値が買い値)
>
욕심(을) 내다(欲を出す)
>
정이 가다(情がわく)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
종이 한 장 차이(紙一枚の差)
>
총부리를 겨누다(筒先を向ける)
>
만감이 교차하다(万感交到る)
>
무슨 말을 못하다(何も言えない)
>
세파에 시달리다(世間の波に悩まされ..
>
본말이 전도되다(本末が転倒する)
>
펄쩍 뛰다(跳び上がる)
>
마음을 주다(心を許す)
>
앞뒤를 가리지 않다(よく考えずに行..
>
입맛대로 하다(好き勝手にする)
>
시간을 때우다(時間をつぶす)
>
간을 보다(塩加減をみる)
>
가슴이 서늘하다(ぞっとする)
>
손(을) 들다(お手上げ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ