ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
철이 없다とは
意味分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
読み方처리 업따、chŏ-ri ŏp-tta、チョリオプタ
類義語
버릇이 없다
생각이 짧다
세상 물정을 모르다
싸가지가 없다
어리숙하다
예의가 없다
철딱서니가 없다
버릇없다
돼먹지 않다
철없다
反意語
철(이) 들다
「分別がない」は韓国語で「철이 없다」という。分別のない人,わきまえのない人,世間知らずの意味。철모르다(チョルモルダ), 철부지다(チョルブジダ)ともいう。対立語は철이 들다(チョリドゥルダ)。
「分別がない」の韓国語「철이 없다」を使った例文
젊었을 때는 사랑에 대해서 철이 없었던 것 같아요.
若いときは、愛に対して分別がなかったようです。
아들이 너무 철이 없어 걱정이다.
息子が幼すぎて心配だ。
그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
아들이 나이는 먹었지만 아직도 철이 없어요.
息子が年はとっているけれどまだ分別がつかないんですよ。
요즘 철없는 사람들이 너무 많아.
最近、思慮分別がない人が多すぎる。
철이 없다.
分別がつかない。
아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요?
まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう?
철없는 꼬마로 자라는 아이들이 너무 많습니다.
わがままな子どもで育つ子ども達がとても多いです。
철없이 굴지 말고 조용히 있어!
分別のない行動をせずに静かにしていろ。
철없는 아이들 말에 신경 쓸 필요 없습니다.
分別がない子供たちの言う事を、気にする必要はありません。
젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
그때는 너무도 어리고 철이 없었다.
その時はとても幼く、頑是無かった。
慣用表現の韓国語単語
벽을 허물다(障害を切り抜ける)
>
소리를 죽이다(音を立てない)
>
상복이 터지다(いい事がいっぱい生じ..
>
입장을 취하다(立場を取る)
>
어깨에 힘을 주다(威張る)
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
칼을 빼다(改革する)
>
까마귀 고기를 먹다(忘れっぽい)
>
심통을 부리다(臍を曲げる)
>
말을 잘 듣다(言うことを良く聞く)
>
코끝이 시리다(胸が熱くなる)
>
필름이 끊기다(酔って記憶をなくす)
>
어깨를 들먹이다(すすり泣く)
>
숨(이) 막히다(息が詰まる)
>
얄짤 없다(容赦しない)
>
눈총을 주다(睨みつける)
>
마음을 두다(思いを寄せる)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
줄을 타다(派閥に入る)
>
새빨간 거짓말(真っ赤な嘘)
>
말을 듣다(言うことを聞く)
>
승부를 가르다(勝負を分ける)
>
손에 달리다(左右する)
>
미움을 사다(恨みを買う)
>
길을 뚫다(方法を探し出す)
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
없는 것이 없다(ないものはない)
>
여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
>
돼먹지 않다(人間ができていない)
>
침을 뱉다(非難する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ