ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
철이 없다
分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
分別のない人,わきまえのない人,世間知らずの意味。철모르다(チョルモルダ), 철부지다(チョルブジダ)ともいう。対立語は철이 들다(チョリドゥルダ)。
読み方처리 업따、chŏ-ri ŏp-tta、チョリオプタ
類義語
버릇이 없다
생각이 짧다
세상 물정을 모르다
싸가지가 없다
어리숙하다
예의가 없다
철딱서니가 없다
버릇없다
돼먹지 않다
철없다
反意語
철(이) 들다
例文
젊었을 때는 사랑에 대해서 철이 없었던 것 같아요.
若いときは、愛に対して分別がなかったようです。
아들이 너무 철이 없어 걱정이다.
息子が幼すぎて心配だ。
그때는 너무도 어리고 철이 없었다.
その時はとても幼く、頑是無かった。
아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요?
まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう?
철없이 굴지 말고 조용히 있어!
分別のない行動をせずに静かにしていろ。
철없는 아이들 말에 신경 쓸 필요 없습니다.
分別がない子供たちの言う事を、気にする必要はありません。
아들이 나이는 먹었지만 아직도 철이 없어요.
息子が年はとっているけれどまだ分別がつかないんですよ。
철이 없다.
分別がつかない。
젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요.
若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。
베이비 부머에겐 젊은 세대의 모습이 다소 철없어 보일 수 있다.
ベビーブーマーには、若い世代の姿がやや気に入らないかもしれない。
慣用句の韓国語単語
말(을) 돌리다(話をそらす)
>
갈수록 태산이다(一難去ってまた一難..
>
뭘 이런 걸 (다)(お気遣いありが..
>
몸에 배다(身に付く)
>
코끝이 찡하다(感動する)
>
떼(를) 쓰다(だだをこねる)
>
들은 풍월이 있다(聞きかじったもの..
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ