|
「その時」は韓国語で「그때」という。
|
 |
|
：그때、kŭ-ttae、クテ
|
「その時」は韓国語で「그때」という。
|
| ・ | 그때는 몰랐다. |
| そのときは分からなかった。 | |
| ・ | 그때가 있었기에 지금의 내가 있다. |
| その時があったから、今の私がある。 | |
| ・ | 그때는 너무도 어리고 철이 없었다. |
| その時はとても幼く、頑是無かった。 | |
| ・ | 그때 나는 굴욕을 맛본 기분이었습니다. |
| あの時、私は屈辱を味わう思いをしました。 | |
| ・ | 그때는 자신감이 없어서 힘을 못썼어요. |
| その時は自信がなくて、力を発揮できませんでした。 | |
| ・ | 그때 벽에 부딪혀서 멍이 졌다. |
| あの時、壁にぶつかってあざができたんだ。 | |
| ・ | 그때 누명을 씌운 사람을 지금도 용서할 수 없다. |
| あの時、濡れ衣を着せた人を今でも許せない。 | |
| ・ | 그때 뜻밖의 행운이 있었기 때문에 성공할 수 있었다고 생각한다. |
| あの時、思いがけない幸運があったからこそ、成功できたんだと思う。 | |
| ・ | 그때의 결정이 무슨 소리였는지 지금도 의문이다. |
| あの時の決定がどういうことだったのか、今でも疑問だ。 | |
| ・ | 그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. |
| あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。 | |
| ・ | 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. |
| あの時の決断を後悔している。 | |
| ・ | 그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다. |
| その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。 | |
| ・ | 그때 그의 목숨은 왔다 갔다 하고 있었다. |
| その時、彼の命は生死の境をさまよっていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그때그때（クッテクッテ） | そのつど、そのときそのとき、節々 |
| 화법（話法） > |
| 공약（公約） > |
| 기지（基地） > |
| 물때（潮合い） > |
| 두더지（モグラ） > |
| 중장비（重機） > |
| 시청（視聴） > |
| 공복감（空腹感） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 절대 다수（絶対多数） > |
| 반도덕적（反道德的） > |
| 훈（訓） > |
| 굿（お祓い） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 결혼（結婚） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 보증（保証） > |
| 활개（鳥の翼、人間の両腕） > |
| 1호선（一号線） > |
| 인분（人糞） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 동토（凍土） > |
| 회한（悔恨） > |
| 실용적（実用的） > |
| 수강자（受講者） > |
| 전시회（展示会） > |
| 놈（奴） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 아침 식사（朝食） > |