|
「その時」は韓国語で「그때」という。
|
 |
|
：그때、kŭ-ttae、クテ
|
「その時」は韓国語で「그때」という。
|
| ・ | 그때는 몰랐다. |
| そのときは分からなかった。 | |
| ・ | 그때가 있었기에 지금의 내가 있다. |
| その時があったから、今の私がある。 | |
| ・ | 그때는 너무도 어리고 철이 없었다. |
| その時はとても幼く、頑是無かった。 | |
| ・ | 그때 벽에 부딪혀서 멍이 졌다. |
| あの時、壁にぶつかってあざができたんだ。 | |
| ・ | 그때 누명을 씌운 사람을 지금도 용서할 수 없다. |
| あの時、濡れ衣を着せた人を今でも許せない。 | |
| ・ | 그때 뜻밖의 행운이 있었기 때문에 성공할 수 있었다고 생각한다. |
| あの時、思いがけない幸運があったからこそ、成功できたんだと思う。 | |
| ・ | 그때의 결정이 무슨 소리였는지 지금도 의문이다. |
| あの時の決定がどういうことだったのか、今でも疑問だ。 | |
| ・ | 그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. |
| あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。 | |
| ・ | 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. |
| あの時の決断を後悔している。 | |
| ・ | 그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다. |
| その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。 | |
| ・ | 그때 그의 목숨은 왔다 갔다 하고 있었다. |
| その時、彼の命は生死の境をさまよっていた。 | |
| ・ | 그때 그녀는 조직에 반기를 들었어요. |
| その時、彼女は組織に反旗をあげました。 | |
| ・ | 그때 승기를 놓치지 않았으면 더 좋은 결과가 나왔을 수도 있었어요. |
| あの時、勝機を逃していなければ、もっといい結果が出ていたかもしれないです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그때그때（クッテクッテ） | そのつど、そのときそのとき、節々 |
| 살모사（マムシ） > |
| 가열（加熱） > |
| 결사 항전（決死抗戦） > |
| 향응（供応） > |
| 적정（適正） > |
| 기명（記名） > |
| 상용화（商用化） > |
| 동원（動員） > |
| 측정기（測定器） > |
| 이삿짐（引越しの荷物） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 글러브（グローブ） > |
| 미아（迷子） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 예보（予報） > |
| 안색（顔色） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 당면（当面） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 목적（目的） > |
| 화구（絵具） > |
| 알칼리성（アルカリ性） > |
| 소등（消灯） > |
| 시행령（施行令） > |
| 일거리（仕事） > |
| 규명（糾明） > |
| 며칠（何日） > |
| 교장（校長） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 궁극적（究極的） > |