|
「その時」は韓国語で「그때」という。
|
 |
|
：그때、kŭ-ttae、クテ
|
「その時」は韓国語で「그때」という。
|
| ・ | 그때는 몰랐다. |
| そのときは分からなかった。 | |
| ・ | 그때가 있었기에 지금의 내가 있다. |
| その時があったから、今の私がある。 | |
| ・ | 그때는 너무도 어리고 철이 없었다. |
| その時はとても幼く、頑是無かった。 | |
| ・ | 그때 그는 본체만체하며 도망쳤다. |
| あの時、彼は知らん顔をして逃げた。 | |
| ・ | 그때 나는 죽느냐 사느냐의 선택을 했어요. |
| あの時、私は生きるか死ぬかの選択をしたんだ。 | |
| ・ | 그때 나는 굴욕을 맛본 기분이었습니다. |
| あの時、私は屈辱を味わう思いをしました。 | |
| ・ | 그때는 자신감이 없어서 힘을 못썼어요. |
| その時は自信がなくて、力を発揮できませんでした。 | |
| ・ | 그때 벽에 부딪혀서 멍이 졌다. |
| あの時、壁にぶつかってあざができたんだ。 | |
| ・ | 그때 누명을 씌운 사람을 지금도 용서할 수 없다. |
| あの時、濡れ衣を着せた人を今でも許せない。 | |
| ・ | 그때 뜻밖의 행운이 있었기 때문에 성공할 수 있었다고 생각한다. |
| あの時、思いがけない幸運があったからこそ、成功できたんだと思う。 | |
| ・ | 그때의 결정이 무슨 소리였는지 지금도 의문이다. |
| あの時の決定がどういうことだったのか、今でも疑問だ。 | |
| ・ | 그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. |
| あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。 | |
| ・ | 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. |
| あの時の決断を後悔している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그때그때（クッテクッテ） | そのつど、そのときそのとき、節々 |
| 가계비（家計費） > |
| 심해（深海） > |
| 충성（忠誠） > |
| 광고주（広告主） > |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 집사（執事） > |
| 판매업（販売業） > |
| 논문（論文） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 풍요（豊かさ） > |
| 악화（悪化） > |
| 의학적（医学的） > |
| 설계자（設計者） > |
| 변온 동물（変温動物） > |
| 수익률（収益率） > |
| 남북한（韓国と北朝鮮） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 산림소득（山林所得） > |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 노（怒） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 산소통（酸素ボンベ） > |
| 원동력（原動力） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 차없는 거리（歩行者天国） > |
| 저하（低下） > |
| 조타실（操舵室） > |
| 유수（有数） > |
| 영업멘트（セールストーク） > |