|
「有数」は韓国語で「유수」という。
|
 |
|
：유수、yu-su、ユス
：有数（有數）
|
「有数」は韓国語で「유수」という。
|
| ・ | 고대 문명의 역사의 산물에 의해 이집트 유수의 관광지가 생겨났다. |
| 古代文明の歴史の産物によって、エジプト有数の観光地が生み出されました。 | |
| ・ | 세계 유수의 방송사가 극찬을 했습니다. |
| 世界有数の放送局が激賞しました。 | |
| ・ | 한국 유수의 관광지인 제주도에는 연간 200만명 이상의 중국인 관광객이 찾아오고 있다. |
| 韓国有数の観光地，済州島には年間２００万人以上の中国人観光客が訪れている。 | |
| ・ | 청산유수라고 다 진실은 아니다. |
| 話が滑らかだからといって、すべて本当とは限らない。 | |
| ・ | 청산유수의 말보다 진심 어린 한 마디가 더 감동적이다. |
| 弁の立つ話より、心のこもった一言の方が感動的だ。 | |
| ・ | 그의 청산유수 같은 거짓말에 모두 속았다. |
| 彼の巧みな嘘にみんな騙された。 | |
| ・ | 청산유수처럼 흐르는 그의 연설에 모두가 귀를 기울였다. |
| 彼の滑らかな演説に皆が耳を傾けた。 | |
| ・ | 청산유수 같은 설득에 넘어갔다. |
| 弁の立つ説得に乗せられてしまった。 | |
| ・ | 그 사람은 청산유수의 입담으로 유명하다. |
| あの人は口が達者なことで有名だ。 | |
| ・ | 청산유수로 말하지만 진심은 느껴지지 않았다. |
| 滑らかに話していたが、真心は感じられなかった。 | |
| ・ | 그는 청산유수처럼 발표를 이어갔다. |
| 彼は話が止まらないほど発表を続けた。 | |
| ・ | 청산유수처럼 변명을 해댔다. |
| 弁が立つように言い訳をした。 | |
| ・ | 그의 말솜씨는 정말 청산유수였다. |
| 彼の話しぶりは本当に滑らかだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유수하다（ユスハダ） | 指折りをする |
| 낙화유수（ナカユス） | 去さゆく春の風景 |
| 청산유수（チョンサンニュス） | 立て板に水、すごく流暢に話すこと |
| 세월이 유수와 같다（セウォリユスワ カッタ） | 月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し |
| 자루（～本） > |
| 직행（直行） > |
| 과잉보호（過剰保護） > |
| 파도（波） > |
| 무책임（無責任） > |
| 관례（慣例） > |
| 인간（人間） > |
| 아름드리（一抱え余りの木や物） > |
| 작업장（作業場） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 몸무게（体重） > |
| 고정부채（固定負債） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 오복（五福） > |
| 골든타임（ゴールデンタイム） > |
| 건투（健闘） > |
| 공공 기관（公共機関） > |
| 불온서적（不穏書物） > |
| 비위생（非衛生） > |
| 졸（卒） > |
| 남용（濫用） > |
| 등번호（背番号） > |
| 재정 정책（財政政策） > |
| 대매출（大売出し） > |
| 가공육（加工肉） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 관련성（関連性） > |
| 호적상（戸籍上） > |
| 기력（気力） > |
| 창（槍） > |