|
「豊かさ」は韓国語で「풍요」という。
|
 |
|
：풍요、pung-yo、プンヨ
：豊饒
|
「豊かさ」は韓国語で「풍요」という。
|
| ・ | 물질적인 풍요를 향수하다. |
| 物質的豊かさを享受する。 | |
| ・ | 당신은 정신적 풍요와 물직적 풍요 중에 어느 쪽이 행복하게 될 거라고 생각합니까? |
| あなたは精神的豊かさと物質的豊かさの、 どちらが幸せになれると思いますか？ | |
| ・ | 풍요에는 물질적 풍요와 정신적 풍요가 있습니다. |
| 豊かさには、物質的豊かさと 精神的豊かさがあります。 | |
| ・ | 물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다. |
| 物質的豊かさが幸せを生むわけではない。 | |
| ・ | 미국은 경제적으로 풍요로운 나라라고 할 수 있다. |
| アメリカは経済的に豊かな国であると言える。 | |
| ・ | 행복해지기 위해 필요한 것은 물질적 풍요가 아니라 정신적 풍요입니다. |
| 幸せになるために必要なのは、物質的豊かさではなく、精神的豊かさです。 | |
| ・ | 물질적인 풍요가 곧 정신적 행복으로 이어지지 않는다. |
| 物質的な豊かさがイコール精神的な幸せにつながらない。 | |
| ・ | 반드시 물질적인 풍요가 정신적인 풍요로 이어지는 것은 아니다. |
| 必ずしも物質的な豊かさが精神的な豊かさにつながるわけではない。 | |
| ・ | 자급자족 생활이 마음을 풍요롭게 해줍니다. |
| 自給自足の生活が心を豊かにしてくれます。 | |
| ・ | 사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다. |
| 思想の多様性が社会の豊かさを生みます。 | |
| ・ | 사상의 풍요로움이 사회를 풍요롭게 합니다. |
| 思想の豊かさが社会を豊かにします。 | |
| ・ | 역동을 느끼는 것은 삶의 풍요로움을 더하는 것으로 이어집니다. |
| 力動を感じることは、人生の豊かさを増すことに繋がります。 | |
| ・ | 역동을 느끼는 음악이 마음을 풍요롭게 합니다. |
| 力動を感じる音楽が、心を豊かにします。 | |
| ・ | 그것이 자기 인생을 더 풍요롭고 아름답게 만드는 비결입니다. |
| それが自分自身の人生を、更に豊かにし、美しくさせてゆく秘訣なのです。 | |
| ・ | 동심을 계속 갖는 것은 인생을 풍요롭게 합니다. |
| 童心を持ち続けることは、人生を豊かにします。 | |
| ・ | 똥은 토양을 풍요롭게 하는 데 도움이 될 수 있습니다. |
| 糞は、土壌を豊かにするために役立つことがあります。 | |
| ・ | 여치가 있는 풍경은 마음을 풍요롭게 해줍니다. |
| キリギリスのいる風景は、心を豊かにしてくれます。 | |
| ・ | 젊을 때의 노력이 나중의 인생을 풍요롭게 한다. |
| 若いうちの努力が後の人生を豊かにする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 풍요롭다（プンヨロプッタ） | 豊かだ |
| 풍요하다（プンヨハダ） | 豊かだ |
| 풍요로운 사회（プンヨロウン サフェ） | 豊かな社会 |
| 풍요 속에 빈곤（プンヨソゲ ビンゴン） | 豊かさの中に貧困 |
| 생활을 풍요롭게 하다（センファルル プンヨロプッケハダ） | 生活を豊かにする |
| 애장품（愛蔵の品） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 편의 시설（便宜施設） > |
| 이쑤시개（楊枝） > |
| 일력（日めくり） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |
| 모사（謀事） > |
| 공모（公募） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 억수（どしゃぶりの雨） > |
| 영전（栄典） > |
| 인원수（人数） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 줄서기（並び） > |
| 결착（決着） > |
| 편입（編入） > |
| 기품（気品） > |
| 실（室） > |
| 기존（既存） > |
| 신졸자（新規学卒者） > |
| 태반（大半） > |
| 렌트카（レンタカー） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 만족도（満足度） > |
| 거동 불편자（身体の不自由な人） > |
| 날（日） > |
| 드림（拝） > |