・	자급자족 생활이 마음을 풍요롭게 해줍니다.
	自給自足の生活が心を豊かにしてくれます。
・	사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다.
	思想の多様性が社会の豊かさを生みます。
・	사상의 풍요로움이 사회를 풍요롭게 합니다.
	思想の豊かさが社会を豊かにします。
・	역동을 느끼는 것은 삶의 풍요로움을 더하는 것으로 이어집니다.
	力動を感じることは、人生の豊かさを増すことに繋がります。
・	역동을 느끼는 음악이 마음을 풍요롭게 합니다.
	力動を感じる音楽が、心を豊かにします。
・	그것이 자기 인생을 더 풍요롭고 아름답게 만드는 비결입니다.
	それが自分自身の人生を、更に豊かにし、美しくさせてゆく秘訣なのです。
・	동심을 계속 갖는 것은 인생을 풍요롭게 합니다.
	童心を持ち続けることは、人生を豊かにします。
・	똥은 토양을 풍요롭게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.
	糞は、土壌を豊かにするために役立つことがあります。
・	여치가 있는 풍경은 마음을 풍요롭게 해줍니다.
	キリギリスのいる風景は、心を豊かにしてくれます。
・	젊을 때의 노력이 나중의 인생을 풍요롭게 한다.
	若いうちの努力が後の人生を豊かにする。
・	풍요로운 미래를 열다.
	豊かな未来を切り開く。
・	천연색 아트 작품이 마음을 풍요롭게 합니다.
	天然色のアート作品が心を豊かにします。
・	화백의 작품은 보기만 해도 마음이 풍요로워집니다.
	画伯の作品は、見ているだけで心が豊かになります。
・	이 색깔을 보고 자연의 풍요로움을 연상합니다.
	この色を見て、自然の豊かさを連想します。
・	푸른 숲을 보며 생명의 풍요로움을 연상합니다.
	緑の森を見て、生命の豊かさを連想します。
・	이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다.
	利他主義を実践することが、社会を豊かにします。
・	민요를 접하면 마음이 풍요로워집니다.
	民謡に触れると心が豊かになります。
・	양서는 인생을 더 풍요롭게 하는 힘이 있습니다.
	良書は、人生をより豊かにする力があります。
・	이 책은 인생을 풍요롭게 하는 양서입니다.
	この本は、人生を豊かにする良書です。
・	성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다.
	聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。
・	풍요로운 자연에 둘러싸인 시골에서 느긋하게 생활하고 싶다.
	かな自然に囲まれた田舎でのんびり生活がしたい。
・	도시의 편리함과 자연의 풍요로움을 양립하는 도시가 이상적입니다.
	都会の便利さと自然の豊かさを両立する街が理想です。
・	풍요와 결핍은 상충한다.
	豊かさと欠乏は相いれない。
・	서로 다른 가치관과 공생하는 것이 풍요로움을 낳습니다.
	異なる価値観と共生することが豊かさを生みます。
・	청소년기에 얻은 지식이 인생을 풍요롭게 했다.
	青少年期に得た知識が人生を豊かにした。
・	자연의 아름다움에 마음이 풍요로워집니다.
	自然の美しさに心が豊かになります。
・	좋은 책을 읽음으로써 마음이 풍요로워집니다.
	良い本を読むことで心が豊かになります。
・	동물은 우리들의 생활을 다양한 형태로 풍요롭게 해준다.
	動物は、私たちの生活を様々なかたちで豊かにしてくれる。
・	저는 자연이 풍요로운 작은 마을에 살고 있어요.
	私は自然が豊かな小さな村に住んでいます。
・	자신의 삶을 풍요롭게 하기 위한 수단으로 일을 하고 있다.
	自分の人生を豊かにするための手段として仕事をしている。
・	인생을 안심하고 보다 풍요롭게 살아가고 싶다.
	人生を安心して、より豊かに生きていきたい。
・	마음이 풍요로워지다.
	心が豊かになる。
・	풍요로운 삶을 살다.
	豊かな人生を送る。
・	삶이 풍요로워졌다.
	暮らしが豊かになった。
・	청소년기의 독서가 그의 삶을 풍요롭게 했다.
	青少年期の読書が彼の人生を豊かにした。
・	방랑자 이야기를 들으면 인생이 풍요로워진다.
	放浪者の話を聞くと、人生が豊かになる。
・	단상이 그의 생활을 풍요롭게 했다.
	断想が彼の生活を豊かにした。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・	그들이 유소년기에 경험한 기쁨은 마음을 풍요롭게 할 것이다.
	彼らの幼少期での経験した喜びは、彼らの心を豊かにするでしょう。
・	하프 소리가 마음을 풍요롭게 합니다.
	ハープの音が心を豊かにします。
・	허허벌판에는 펼쳐진 경치가 마음을 풍요롭게 한다.
	果てしない野原には広がる景色が心を豊かにする。
・	그의 몽상은 그의 영혼을 풍요롭게 하고 있다.
	彼の夢想は彼の魂を豊かにしている。
・	모험한 경험은 내 인생을 풍요롭게 했다.
	冒険した経験は私の人生を豊かにした。
・	물질적인 풍요를 추구하다.
	物質的な豊かさを追い求める。
・	이해와 관용이 사회를 풍요롭게 한다.
	理解と寛容が社会を豊かにする。
・	자연계의 경이로움은 우리의 마음을 풍요롭게 합니다.
	自然界の驚異は、私たちの心を豊かにします。
・	자연계의 경이로움은 우리의 마음을 풍요롭게 합니다.
	自然界の驚異は、私たちの心を豊かにします。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	여행은 삶을 풍요롭게 하는 멋진 경험이다.
	旅行は人生を豊かにする素晴らしい経験です。
・	인생 100세 시대를 풍요롭게 살아가다.
	人生100年時代を豊かに生きる。