「思想」は韓国語で「사상」という。
|
・ | 나쁜 사상에 물들다. |
悪い思想に染まる。 | |
・ | 위인의 영향을 받은 새로운 사상이 생겨나고 있습니다. |
偉人の影響を受けた新たな思想が生まれています。 | |
・ | 새로운 사상에 감명을 받았어요. |
新しい思想に感銘を受けました。 | |
・ | 그의 사상에 흥미를 가지고 있어요. |
彼の思想に興味を持っています。 | |
・ | 위대한 사상가의 강의를 들었어요. |
偉大な思想家の講義を聴きました。 | |
・ | 사상의 자유를 존중하고 있어요. |
思想の自由を尊重しています。 | |
・ | 사상은 사람을 움직이는 힘을 가지고 있습니다. |
思想が人を動かす力を持っています。 | |
・ | 그의 사상은 현대에 영향을 주고 있습니다. |
彼の思想は現代に影響を与えています。 | |
・ | 사상의 자유가 지켜져야 합니다. |
思想の自由が守られるべきです。 | |
・ | 사상의 풍요로움이 사회를 풍요롭게 합니다. |
思想の豊かさが社会を豊かにします。 | |
・ | 그의 사상에 많은 공감을 느낍니다. |
彼の思想には多くの共感を覚えます。 | |
・ | 사상의 다양성을 존중하고 싶습니다. |
思想の多様性を尊重したいです。 | |
・ | 사상은 우리의 사고방식을 넓힙니다. |
思想は私たちの考え方を広げます。 | |
・ | 그녀의 사상이 제 시야를 넓혔어요. |
彼女の思想が私の視野を広げました。 | |
・ | 사상의 차이를 받아들여야 합니다. |
思想の違いを受け入れるべきです。 | |
・ | 사상이 삶에 미치는 영향이 큽니다. |
思想が人生に与える影響が大きいです。 | |
・ | 사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다. |
思想の多様性が社会の豊かさを生みます。 | |
・ | 그의 사상에 영향을 받았어요. |
彼の思想に影響を受けました。 | |
・ | 사상의 자유를 지켜야 한다고 생각합니다. |
思想の自由を守るべきだと思います。 | |
・ | 사상을 통해 새로운 시각을 얻었어요. |
思想を通じて新しい視点を得ました。 | |
・ | 올림픽 사상 첫 메달의 기대감을 높였다. |
初の五輪メダルへの期待を高めた。 | |
・ | 역사상 인물의 위대함을 배웠습니다. |
歴史上の人物の偉大さを学びました。 | |
・ | 차례상과 제사상을 연달아 차렸다. |
茶礼の膳と祭祀の膳を立て続けに準備した。 | |
・ | 제사상을 통해 고인에 대한 감사를 표현합니다. |
法事のお膳を通じて、故人への感謝を表現します。 | |
・ | 제사상을 통해 고인에 대한 고마움을 다시 한 번 느꼈습니다. |
法事のお膳を通して、故人への感謝を改めて感じました。 | |
・ | 제사상은 전통에 따라 준비되어 있습니다. |
法事のお膳は、伝統に従って準備されています。 | |
・ | 제사상은 고인을 추모하는 소중한 시간입니다. |
法事のお膳は、故人を偲ぶ大切な時間です。 | |
・ | 제사상에는 특별한 의미가 담겨 있습니다. |
法事のお膳には、特別な意味が込められています。 | |
・ | 제사상을 차릴 때는 정성껏 차립니다. |
法事のお膳を用意する際は、心を込めて作ります。 | |
・ | 제사상을 온 가족이 준비했어요. |
法事のお膳を家族全員で準備しました。 | |
전체주의(全体主義) > |
불신임(不信任) > |
정비하다(整備する) > |
양원제(二院制) > |
대국민 담화(政府声明) > |
혁명(革命) > |
예방(表敬訪問) > |
대통령감(大統領候補) > |
빨갱이(共産主義者) > |
집권당(与党) > |
민심(民心) > |
협치(協治) > |
만장일치(満場一致) > |
복권(復権) > |
진보(進歩) > |
외교(外交) > |
보필하다(輔弼する) > |
민의를 반영하다(民意を反映する) > |
민생 행보(国民の生活を視察する) > |
평화 운동(平和運動) > |
친정 체제(側近重用体制) > |
파워 인맥(パワー人脈) > |
애국심(愛国心) > |
무소속(無所属) > |
자국민(自国民) > |
당(党) > |
대의명분(大義名分) > |
거국일치(挙国一致) > |
지지자(支持者) > |
시위대(デモ隊) > |