|
「統治」は韓国語で「통치」という。
|
 |
|
：통치、tong-chi、トンチ
：統治
|
「統治」は韓国語で「통치」という。
|
| ・ | 통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다. |
| 統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。 | |
| ・ | 통치와 지배의 차이는 무엇입니까? |
| 統治と支配の違いは何ですか？ | |
| ・ | 전제 군주로서 나라를 통치하다. |
| 専制君主として国を統治する。 | |
| ・ | 통치는 국토와 그곳에 사는 백성을 다스리는 것이다. |
| 統治は、国土やそこに住む民を治めることである。 | |
| ・ | 결과가 신통치 않다는 것에 충격을 받았어요. |
| 結果がかんばしくないことにショックを受けました。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 신통치 않을 것으로 예상되는 경우 대체 방안을 마련합시다. |
| かんばしくないことが予想された場合、代替案を用意しましょう。 | |
| ・ | 신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다. |
| かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。 | |
| ・ | 프로젝트의 진척이 신통치 않은 것이 과제입니다. |
| プロジェクトの進捗がかんばしくないことが課題です。 | |
| ・ | 요즘 매출이 신통치 않은 것이 걱정입니다. |
| 最近の売上がかんばしくないことが気がかりです。 | |
| ・ | 성적이 신통치 않았다. |
| 成績が振るわなかった。 | |
| ・ | 새로 통치자가 정해지면 책봉하는 의식이 거행되었다. |
| 新たに統治者が決まると、冊封する儀式が行われた。 | |
| ・ | 종주국에서 보낸 대표자가 식민지 통치를 맡고 있었다. |
| 宗主国から送られた代表者が植民地の統治にあたっていた。 | |
| ・ | 호통치는 사람이 직장에 있어서 일에 집중할 수 없다. |
| 怒鳴る人が職場にいるから仕事に集中できない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통치권（トンチックォン） | 統治権 |
| 철권통치（チョルックォン トンチ） | 鉄拳統治 |
| 통치하다（トンチハダ） | 統治する |
| 호통치다（ホトンチダ） | 怒鳴りつける、叱りつける、怒鳴る |
| 만병통치약（マンビョントンチヤク） | 万能薬、万病に効く薬 |
| 기업 통치（キオプトンチ） | 企業統治、コーポレート・ガバナンス |
| 신통치 않다（シントンチアンタ） | 振るわない、芳しくない、思わしくない |
| 군주（君主） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 청문회（聴聞会） > |
| 이너써클（インナーサークル） > |
| 벼슬자리（官職） > |
| 선거인（選挙人） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 당원（党員） > |
| 현안 문제（懸案問題） > |
| 오판（誤判） > |
| 노사정（政労使） > |
| 육이오 전쟁（朝鮮戦争） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 문민 통제（文民統制） > |
| 당리당략（党利党略） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 책략（策略） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 온건파（穏健派） > |
| 카리스마（カリスマ） > |
| 한미（韓米） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 수세（受け太刀） > |
| 특사（特使） > |
| 보필하다（輔弼する） > |
| 지정학（地政学） > |
| 정당（政党） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 의원 내각제（議院内閣制） > |
| 관영（官営） > |