|
「統治」は韓国語で「통치」という。
|
 |
|
：통치、tong-chi、トンチ
：統治
|
「統治」は韓国語で「통치」という。
|
| ・ | 통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다. |
| 統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。 | |
| ・ | 통치와 지배의 차이는 무엇입니까? |
| 統治と支配の違いは何ですか？ | |
| ・ | 전제 군주로서 나라를 통치하다. |
| 専制君主として国を統治する。 | |
| ・ | 통치는 국토와 그곳에 사는 백성을 다스리는 것이다. |
| 統治は、国土やそこに住む民を治めることである。 | |
| ・ | 옛 선조들은 적재적소에 인재를 배치하여 나라를 통치하였다. |
| 昔の指導者は適材適所に人材を配置して国を治めた。 | |
| ・ | 새로 통치자가 정해지면 책봉하는 의식이 거행되었다. |
| 新たに統治者が決まると、冊封する儀式が行われた。 | |
| ・ | 폐하의 통치는 모두에게 존경을 받고 있습니다. |
| 陛下の統治はすべての人々に尊敬されています。 | |
| ・ | 티베트는 중국에 통치되고 있지만, 그 독자성을 지켜가고 있습니다. |
| チベットは中国に統治されていますが、その独自性を守り続けています。 | |
| ・ | 결과가 신통치 않다는 것에 충격을 받았어요. |
| 結果がかんばしくないことにショックを受けました。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 신통치 않을 것으로 예상되는 경우 대체 방안을 마련합시다. |
| かんばしくないことが予想された場合、代替案を用意しましょう。 | |
| ・ | 신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다. |
| かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。 | |
| ・ | 프로젝트의 진척이 신통치 않은 것이 과제입니다. |
| プロジェクトの進捗がかんばしくないことが課題です。 | |
| ・ | 요즘 매출이 신통치 않은 것이 걱정입니다. |
| 最近の売上がかんばしくないことが気がかりです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통치권（トンチックォン） | 統治権 |
| 호통치다（ホトンチダ） | 怒鳴りつける、叱りつける、怒鳴る |
| 통치하다（トンチハダ） | 統治する |
| 철권통치（チョルックォン トンチ） | 鉄拳統治 |
| 만병통치약（マンビョントンチヤク） | 万能薬、万病に効く薬 |
| 기업 통치（キオプトンチ） | 企業統治、コーポレート・ガバナンス |
| 신통치 않다（シントンチアンタ） | 振るわない、芳しくない、思わしくない |
| 일본제국주의（日本帝国主義） > |
| 장외투쟁（場外闘争） > |
| 오판（誤判） > |
| 여소야대（与小野大） > |
| 당선（当選） > |
| 제재（制裁） > |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 외교（外交） > |
| 타협（妥協） > |
| 대망론（待望論） > |
| 정치계（政界） > |
| 특위（特別委員会） > |
| 제재 조치（制裁処置） > |
| 종북（従北） > |
| 선거구（選挙区） > |
| 제국주의（帝国主義） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 개표（開票） > |
| 체제 전복（体制転覆） > |
| 의전（儀典） > |
| 선관위（選挙管理委員会） > |
| 반대파（反対派） > |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 당（党） > |
| 정치 자금（政治資金） > |
| 통상 국회（通常国会） > |
| 정치권（政界） > |
| 문고리 권력（ドアノブ権力） > |
| 컨벤션 효과（候補や政党の支持率が上.. > |
| 무국적（無国籍） > |