|
「韓国と北朝鮮」は韓国語で「남북한」という。남한と북한の合成語。韓国では北朝鮮を北の韓国の意味で「북한(北韓)」と呼ぶ。「남한(南韓)」は북한(北韓)」に対比して南の韓国の意味合いで使われる。合わせて呼ぶ場合は「남북한(南北韓)」を使う。北朝鮮では自国のこと조선(朝鮮)、韓国を남조선(南朝鮮)と呼ぶ。
|
 |
|
：남부칸、ナムブカン
：南北韓
|
「韓国と北朝鮮」は韓国語で「남북한」という。남한と북한の合成語。韓国では北朝鮮を北の韓国の意味で「북한(北韓)」と呼ぶ。「남한(南韓)」は북한(北韓)」に対比して南の韓国の意味合いで使われる。合わせて呼ぶ場合は「남북한(南北韓)」を使う。北朝鮮では自国のこと조선(朝鮮)、韓国を남조선(南朝鮮)と呼ぶ。
|
| ・ | 월드컵에 남북한이 동시에 진출했다. |
| ワールドカップに南北朝鮮が同時に出場した。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 38선은 남북한을 나누는 중요한 경계선이다. |
| 三八線は南北朝鮮を分ける重要な境界線である。 | |
| ・ | 미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다. |
| 米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。 |
| 경주（慶州） > |
| 마라도（馬羅島） > |
| 대동강（大同江） > |
| 춘천（春川） > |
| 낙동강（洛東江） > |
| 경상남도（慶尚南道） > |
| 인천국제공항（仁川国際空港） > |
| 평창（平昌） > |
| 경상도（慶尚道） > |
| 전북（全羅北道） > |
| 평안북도（平安北道） > |
| 경기도（京畿道） > |
| 세종시（世宗市） > |
| 함경남도（咸鏡南道） > |
| 이태원（梨泰院） > |
| 통영（統営） > |
| 노량진 수산시장（鷺梁津水産市場） > |
| 임진강（臨津江） > |
| 여수（麗水） > |
| 내장산（内蔵山） > |
| 청주（清州） > |
| 대전（大田） > |
| 영호남（嶺南と湖南） > |
| 동해（東海） > |
| 함경북도（咸鏡北道） > |
| 대구（大邱） > |
| 모란봉（牡丹峰） > |
| 금강산（金剛山） > |
| 평양（平壌） > |
| 자강도（慈江道） > |