|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
 |
|
：걸림똘、kŏl-lim-ttol、コルリムットル
|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
| ・ | 걸림돌이 되다. |
| 障害物になる。 | |
| ・ | 재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다. |
| 財閥が経済成長において足手まといになっている。 | |
| ・ | 걸림돌을 제거하다. |
| 邪魔なものを片付ける。 | |
| ・ | 관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다. |
| 官僚主義が改革の障害となっています。 | |
| ・ | 사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다. |
| 社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。 | |
| ・ | 그의 비관주의는 그의 성공에 걸림돌이 되고 있는 것 같다. |
| 彼の悲観主義は、彼の成功への障害になっているようだ。 | |
| ・ | 과거에 집착한 나머지 미래로 나아가는데 걸림돌이 되어서는 안 된다. |
| 過去にこだわるあまり未来に向かう支障となってはいけない。 | |
| ・ | 소셜미디어의 부주의한 사용이 취업에 걸림돌이 될 수 있다. |
| ソーシャルメディアの不注意な使用が就職のネックになりかねない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸림돌이 되다（コルリムトリ デェダ） | 障害物になる、足手まといになる、ネックになる |
| 비경험적（非経験的） > |
| 반면（反面） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 배후（背後） > |
| 차세대（次世代） > |
| 예약（予約） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 수준급（プロ級） > |
| 스트레스（ストレス） > |
| 백의（白衣） > |
| 광주리（かご） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 근현대사（近現代史） > |
| 지대（地帯） > |
| 영문（英文） > |
| 분쟁（紛争） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 엔진（エンジン） > |
| 콜라（コーラ） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 휴가（休暇） > |
| 일 년（一年） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 다음날（次の日） > |
| 의태어（擬態語） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 가성（裏声） > |