|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
 |
|
：걸림똘、kŏl-lim-ttol、コルリムットル
|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
| ・ | 걸림돌이 되다. |
| 障害物になる。 | |
| ・ | 재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다. |
| 財閥が経済成長において足手まといになっている。 | |
| ・ | 걸림돌을 제거하다. |
| 邪魔なものを片付ける。 | |
| ・ | 관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다. |
| 官僚主義が改革の障害となっています。 | |
| ・ | 사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다. |
| 社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。 | |
| ・ | 그의 비관주의는 그의 성공에 걸림돌이 되고 있는 것 같다. |
| 彼の悲観主義は、彼の成功への障害になっているようだ。 | |
| ・ | 과거에 집착한 나머지 미래로 나아가는데 걸림돌이 되어서는 안 된다. |
| 過去にこだわるあまり未来に向かう支障となってはいけない。 | |
| ・ | 소셜미디어의 부주의한 사용이 취업에 걸림돌이 될 수 있다. |
| ソーシャルメディアの不注意な使用が就職のネックになりかねない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸림돌이 되다（コルリムトリ デェダ） | 障害物になる、足手まといになる、ネックになる |
| 구타（殴打） > |
| 이 세상（この世） > |
| 조력（助力） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 사면（斜面） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 반감（反感） > |
| 두루미（タンチョウヅル） > |
| 정상（頂上） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 잔불（残り火） > |
| 수신인（受信人） > |
| 긴박（緊迫） > |
| 진퇴（進退） > |
| 미끼（釣りなどに使う餌） > |
| 당부（要請） > |
| 금속（金属） > |
| 대다수（大多数） > |
| 주식（主食） > |
| 경마（競馬） > |
| 모（稲の苗） > |
| 보따리（包み） > |
| 방해（妨害） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 김매기（草取り） > |
| 심보（心づもり） > |
| 주파수（周波数） > |
| 성공적（成功的） > |
| 구세군（救世軍） > |
| 적대국（敵対国） > |