|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
 |
|
：걸림똘、kŏl-lim-ttol、コルリムットル
|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
| ・ | 걸림돌이 되다. |
| 障害物になる。 | |
| ・ | 재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다. |
| 財閥が経済成長において足手まといになっている。 | |
| ・ | 걸림돌을 제거하다. |
| 邪魔なものを片付ける。 | |
| ・ | 관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다. |
| 官僚主義が改革の障害となっています。 | |
| ・ | 사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다. |
| 社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。 | |
| ・ | 그의 비관주의는 그의 성공에 걸림돌이 되고 있는 것 같다. |
| 彼の悲観主義は、彼の成功への障害になっているようだ。 | |
| ・ | 과거에 집착한 나머지 미래로 나아가는데 걸림돌이 되어서는 안 된다. |
| 過去にこだわるあまり未来に向かう支障となってはいけない。 | |
| ・ | 소셜미디어의 부주의한 사용이 취업에 걸림돌이 될 수 있다. |
| ソーシャルメディアの不注意な使用が就職のネックになりかねない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸림돌이 되다（コルリムトリ デェダ） | 障害物になる、足手まといになる、ネックになる |
| 재조정（再調整） > |
| 실업가（実業家） > |
| 양다리（二股） > |
| 중이염（中耳炎） > |
| 남성복（男性服） > |
| 앞차（前の車） > |
| 배상（賠償） > |
| 수식（修飾） > |
| 설치비（設置料） > |
| 판결（判決） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 행복지수（幸福指数） > |
| 중년층（中年層） > |
| 직간접（直接と間接） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 단체 손님（団体客） > |
| 차도（車道） > |
| 고초（苦難） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 사위（婿） > |
| 필사본（手で書いた本） > |
| 탁구（卓球） > |
| 헬스장（スポーツジム） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 청소（掃除） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 선주문（予約注文） > |