|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
 |
|
：걸림똘、kŏl-lim-ttol、コルリムットル
|
「足かせ」は韓国語で「걸림돌」という。
|
| ・ | 걸림돌이 되다. |
| 障害物になる。 | |
| ・ | 재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다. |
| 財閥が経済成長において足手まといになっている。 | |
| ・ | 걸림돌을 제거하다. |
| 邪魔なものを片付ける。 | |
| ・ | 관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다. |
| 官僚主義が改革の障害となっています。 | |
| ・ | 사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다. |
| 社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。 | |
| ・ | 그의 비관주의는 그의 성공에 걸림돌이 되고 있는 것 같다. |
| 彼の悲観主義は、彼の成功への障害になっているようだ。 | |
| ・ | 과거에 집착한 나머지 미래로 나아가는데 걸림돌이 되어서는 안 된다. |
| 過去にこだわるあまり未来に向かう支障となってはいけない。 | |
| ・ | 소셜미디어의 부주의한 사용이 취업에 걸림돌이 될 수 있다. |
| ソーシャルメディアの不注意な使用が就職のネックになりかねない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸림돌이 되다（コルリムトリ デェダ） | 障害物になる、足手まといになる、ネックになる |
| 국제우주정거장（国際宇宙ステーション.. > |
| 바람（風） > |
| 길잡이（道しるべ） > |
| 자제심（自制心） > |
| 직항로（直航路） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 재정 수입（財政収入） > |
| 외계（地球外） > |
| 표면화（表面化） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 수출액（輸出額） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 난리（騒動） > |
| 회전문（回転ドア） > |
| 역부족（力不足） > |
| 오리발（水かき） > |
| 빗물（雨水） > |
| 날개（翼） > |
| 이양（移譲） > |
| 화가（画家） > |
| 식수（飲み水） > |
| 격려금（激励金） > |
| 황금빛（黄金色） > |
| 구청（区役所） > |
| 습자（習字） > |
| 질서（秩序） > |
| 도망（逃亡） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |