|
「考え方」は韓国語で「사고방식」という。
|
 |
|
：사고방식、sa-go-bang-shik、サゴパンシク
：思考方式
|
「考え方」は韓国語で「사고방식」という。
|
| ・ | 사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다. |
| 社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。 | |
| ・ | 그녀의 책은 나의 사고방식에 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。 | |
| ・ | 수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다. |
| 数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。 | |
| ・ | 그녀의 사고방식을 납득할 수 없어요. |
| 彼女の考え方は納得できません。 | |
| ・ | 우리의 사고방식에는 차이가 있는 것 같습니다. |
| 私たちの考え方には相違があるようです。 | |
| ・ | 그녀는 낡은 사고방식에서 벗어나 새로운 시각을 갖도록 노력했습니다. |
| 彼女は古い考え方から抜け出して、新しい視点を持つように努力しました。 | |
| ・ | 그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다. |
| 彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 독창적이어서 항상 전례 없는 해결책을 생각해낸다. |
| 彼の考え方は独創的で、常に前例のない解決策を考え出す。 | |
| ・ | 주객전도된 사고방식은 문제를 일으킨다. |
| 主客転倒した考え方は問題を引き起こす。 | |
| ・ | 담대한 사고방식을 가진 사람이 리더가 된다. |
| 大胆な考え方を持っている人がリーダーになる。 | |
| ・ | 사료를 통해 당시 사람들의 사고방식이나 가치관을 알 수 있어요. |
| 史料を通じて当時の人々の考え方や価値観を知ることができます。 | |
| ・ | 우리의 사고방식도 시간에 따라 변환되어야 한다. |
| 私たちの考え方も、時と共に変換されるべきだ。 | |
| ・ | 옹졸한 사고방식은 버리는 것이 좋다. |
| だというせこい考え方は捨てたほうがいい。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 너무 판에 박혀 있어서 새로운 아이디어가 떠오르지 않는다. |
| 彼の考え方はあまりにも板に刻まれていて、新しいアイデアが出てこない。 | |
| ・ | 그는 항상 틀에 박힌 사고방식을 한다. |
| 彼はいつも型にはまった考え方をする。 | |
| ・ | 긍정적인 사고방식을 가짐으로써 걱정을 덜 수 있다. |
| 前向きな考え方をすることで、心配を軽くすることができる。 | |
| ・ | 진취적인 사고방식을 가진 사람이 현재 사회에서는 요구된다. |
| 進取的な考え方を持つ人が、今の社会では求められている。 | |
| 이등변 삼각형（二等辺三角形） > |
| 절삭（切削） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 생고생（余計な苦労） > |
| 인허가（許認可） > |
| 쇼윈도（ショーウインド） > |
| 병동（病棟） > |
| 도화지（画用紙） > |
| 작풍（作風） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 대체（代替） > |
| 기생（寄生） > |
| 왕림（ご足労） > |
| 개념（概念） > |
| 연통（煙筒） > |
| 인상（引き上げ） > |
| 타당성（妥当性） > |
| 이력 조회（履歴照会） > |
| 살바도르 달리（サルバドール・ダリ） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 입법권（立法権） > |
| 숙맥（馬鹿者） > |
| 성공적（成功的） > |
| 최고（最高） > |
| 스포츠 댄스（スポーツダンス） > |
| 트럼프（トランプ） > |
| 중화사상（中華思想） > |
| 접대（接待） > |
| 항공기（航空機） > |
| 꼭두각시（操り人形） > |