|
「考え方」は韓国語で「사고방식」という。
|
 |
|
：사고방식、sa-go-bang-shik、サゴパンシク
：思考方式
|
「考え方」は韓国語で「사고방식」という。
|
| ・ | 사장의 낡은 사고방식은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다. |
| 社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。 | |
| ・ | 그녀의 책은 나의 사고방식에 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。 | |
| ・ | 수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다. |
| 数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。 | |
| ・ | 그녀의 사고방식을 납득할 수 없어요. |
| 彼女の考え方は納得できません。 | |
| ・ | 우리의 사고방식에는 차이가 있는 것 같습니다. |
| 私たちの考え方には相違があるようです。 | |
| ・ | 그녀는 낡은 사고방식에서 벗어나 새로운 시각을 갖도록 노력했습니다. |
| 彼女は古い考え方から抜け出して、新しい視点を持つように努力しました。 | |
| ・ | 그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다. |
| 彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。 | |
| ・ | 옹졸한 사고방식은 버리는 것이 좋다. |
| だというせこい考え方は捨てたほうがいい。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 너무 판에 박혀 있어서 새로운 아이디어가 떠오르지 않는다. |
| 彼の考え方はあまりにも板に刻まれていて、新しいアイデアが出てこない。 | |
| ・ | 그는 항상 틀에 박힌 사고방식을 한다. |
| 彼はいつも型にはまった考え方をする。 | |
| ・ | 긍정적인 사고방식을 가짐으로써 걱정을 덜 수 있다. |
| 前向きな考え方をすることで、心配を軽くすることができる。 | |
| ・ | 진취적인 사고방식을 가진 사람이 현재 사회에서는 요구된다. |
| 進取的な考え方を持つ人が、今の社会では求められている。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 동양과 서양의 영향을 받고 있다. |
| 彼の考え方は東洋と西洋の影響を受けている。 | |
| ・ | 선도적인 사고방식이 새로운 시대를 만들어 냅니다. |
| 先導的な考え方が、新しい時代を作り出します。 | |
| ・ | 매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다. |
| マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。 | |
| ・ | 그의 사고방식이 왜곡된 것처럼 느껴진다. |
| 彼の考え方がゆがんでいるように感じる。 | |
| ・ | 그런 비뚤어진 사고방식으로는 사회생활이 어렵다. |
| そんな歪んだ考え方では社会生活がうまく行かない。 | |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 템플 스테이（テンプルステイ） > |
| 오장（五臓） > |
| 보편화（普遍化） > |
| 예방 조치（予防措置） > |
| 지짐이（チヂミ） > |
| 낚싯대（釣竿） > |
| 여행용（旅行用） > |
| 퀵서비스（バイク便） > |
| 도심（都心） > |
| 겨울옷（冬服） > |
| 무렵（頃） > |
| 외모（外見） > |
| 헤드폰（ヘッドフォン） > |
| 아래（下） > |
| 만추（晩秋） > |
| 규격（規格） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 두말（二言） > |
| 전권（全巻） > |
| 석식（夕食） > |
| 실종（失踪） > |
| 각광（脚光） > |
| 지도상（地図上） > |
| 장애자（障害者） > |
| 운（韻） > |
| 유사시（有事の際） > |
| 동체（同体） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 긴급 시（緊急時） > |