|
「アピール」は韓国語で「어필」という。
|
 |
|
：어필、ŏ-pil、オピル
|
「アピール」は韓国語で「어필」という。
|
| ・ | 이력서는 처음으로 기업에 자기를 어필하는 가장 중요한 것입니다. |
| 履歴書は、最初に企業に自己アピールするもっとも重要なものです。 | |
| ・ | 자기주장이나 자기 어필이 서투릅니다. |
| 自己主張や自己アピールが苦手です。 | |
| ・ | 그 광고 캠페인은 독창적인 컨셉으로 광범위한 시청자에게 어필했다. |
| その広告キャンペーンは独創的なコンセプトで、広範な視聴者にアピールした。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다. |
| 目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。 | |
| ・ | 자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다. |
| 自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。 | |
| ・ | 상사에게 인정받기 위해 수를 써서 어필하는 방법을 생각했다. |
| 上司に認められるために、手を使ってアピールする方法を考えた。 | |
| ・ | 면접실에서는 면접관에게 자신을 잘 어필하는 것이 중요하다. |
| 面接室では、面接官に自分をよくアピールすることが大切だ。 | |
| ・ | 그들은 대중 매체를 통해 전 세계 시청자들에게 어필하고 있습니다. |
| 彼らはマスメディアを通じて、世界中の視聴者にアピールしています。 | |
| ・ | 많은 학원은 1타강사를 어필하고 있다. |
| 多くの予備校は、スター講師陣をアピールしている。 | |
| ・ | 번식기에는 수컷이 암컷에게 어필합니다. |
| 繁殖期にはオスがメスにアピールします。 | |
| ・ | 이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다. |
| この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。 | |
| ・ | 입담으로 자신을 어필하다. |
| 話術で自分をアピールする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 섹스어필（せくすオピル） | セックスアピール、性的魅力 |
| 어필하다（オピルハダ） | アピールする、訴えかける、appealする |
| 미작동（不作動） > |
| 장갑（手袋） > |
| 희극（喜劇） > |
| 재도약（再跳躍） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 밀짚모자（麦わら帽子） > |
| 소환（召喚） > |
| 교체 작업（交換作業） > |
| 의무감（義務感） > |
| 옷맵시（着こなし） > |
| 년대（年代） > |
| 중견기업（中堅企業） > |
| 아무 말（一言も） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 문안 편지（見舞い状） > |
| 선（お見合い） > |
| 따라하기（倣ってすること） > |
| 법률상（法律上） > |
| 사사건건（いちいち） > |
| 분규（紛糾） > |
| 발밑（足もと） > |
| 난점（難点） > |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 패밀리（ファミリー） > |
| 도회지（都会） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 수주（数週） > |
| 비행선（飛行船） > |
| 응원（応援） > |