|
「一言も」は韓国語で「아무 말」という。
|
 |
|
：아무 말、a-mu-mal、アムマル
|
「一言も」は韓国語で「아무 말」という。
|
| ・ | 싸우고 일주일 넘게 서로 아무 말도 하지 않았습니다. |
| 喧嘩して、一週間経ち、互いに一言も話しませんでした。 | |
| ・ | 우리의 대화는 매번 이렇게 쓸데없이 길고 혼란스러워요. 아무 말 대잔치예요. |
| 私たちの会話は、毎回こんな風に無駄に長くて混乱する。 | |
| ・ | 이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。 | |
| ・ | 그가 하는 말은 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| 彼が言っていることは、まるで何でもかんでも言っているだけだね。 | |
| ・ | 그의 사임 발표에 회사 전체가 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼の辞任の発表に、会社全体が黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 전개에 우리는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| その意外な展開に、私たちは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그의 성실한 사과에 대해 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼の誠実な謝罪に対して、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 사건의 진상이 밝혀졌고, 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| 事件の真相が明らかにされ、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그녀는 갑작스러운 질문에 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼女は突然の質問に対し、黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 놀라운 제안에 대해 그는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다. |
| その驚くべき提案に対して、彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 가만히 아무 말도 하지 않았다. |
| じっとしたまま、何も言わなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아무 말 대잔치（アムマル デジャンチ） | 何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐 |
| 신정（元旦） > |
| 사진가（写真家） > |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 세계（世界） > |
| 동급（同級） > |
| 측정（測定） > |
| 영감（老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬.. > |
| 기러기（雁） > |
| 교역（交易） > |
| 씨름（相撲） > |
| 막상막하（五分五分） > |
| 최강（最強） > |
| 인삼（人参） > |
| 혼잡시（混雑時） > |
| 전향（転向） > |
| 무관（無冠） > |
| 수여식（授与式） > |
| 직업인（職業人） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 발령（辞令） > |
| 몸짓（身振り） > |
| 선（お見合い） > |
| 일환（一環） > |
| 그릇（器） > |
| 혼전 양상（混戦模様） > |
| 생선회（刺身） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 미시적（微視的） > |
| 백성（国民） > |