|
「一言も」は韓国語で「아무 말」という。
|
 |
|
：아무 말、a-mu-mal、アムマル
|
「一言も」は韓国語で「아무 말」という。
|
| ・ | 싸우고 일주일 넘게 서로 아무 말도 하지 않았습니다. |
| 喧嘩して、一週間経ち、互いに一言も話しませんでした。 | |
| ・ | 그는 가볍게 벙긋하고 아무 말 없이 걸어갔어요. |
| 彼は軽くにこりと笑って、何も言わずに歩き続けました。 | |
| ・ | 아무 말도 없이 멀뚱하게 바라보는 그의 모습이 섬뜩했다. |
| 何も言わずにぽかんと眺める彼の姿が不気味だった。 | |
| ・ | 그는 멀뚱하게 바라만 보고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼はぽかんと眺めているだけで、何も言わなかった。 | |
| ・ | 말해 뭐 해, 아무 말도 하지 말자. |
| 言っても無駄だから、何も言わないでおこう。 | |
| ・ | 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다. |
| 視線が冷たくて、何も言えなかった。 | |
| ・ | 그 상황에 화가 났지만, 분을 참고 아무 말도 하지 않았다. |
| その状況に腹が立ったが、怒りを抑えて何も言わなかった。 | |
| ・ | 똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다. |
| 不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。 | |
| ・ | 그녀는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼女は沈黙を守り、何も話さなかった。 | |
| ・ | 아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다. |
| 何も言わず沈黙を守ることが最善だった。 | |
| ・ | 그는 침묵을 지키고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は沈黙を守って、何も言わなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아무 말 대잔치（アムマル デジャンチ） | 何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐 |
| 뿌리（根） > |
| 촉구（促すこと） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 소유욕（所有欲） > |
| 전입 신고（転入届） > |
| 률（律） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 반대 차선（対向車線） > |
| 물총（水鉄砲） > |
| 시침（時針） > |
| 탈모（脱毛） > |
| 유기견（捨て犬） > |
| 구두점（句読点） > |
| 흐림（曇り） > |
| 지리（地理） > |
| 응보（報い） > |
| 초롱불（提灯） > |
| 나발（らっぱ） > |
| 극비리（極秘のうち） > |
| 액（額） > |
| 동아리（サークル） > |
| 판단（判断） > |
| 편싸움（グループに分かれて喧嘩するこ.. > |
| 네 모퉁이（四隅） > |
| 식구（家族） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 실정（実情） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 에스닉（エスニック） > |
| 어제（昨日） > |