「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。
|
![]() |
「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。
|
・ | 그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다. |
彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。 | |
・ | 시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다. |
視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。 |