ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
시선이 곱지 않다とは
意味視線が冷たい、視線が優しくない
読み方시서니 곱찌 안타、shi-sŏ-ni gop-tchi an-t'a、シソニコプチアンタ
漢字視線~
「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。
「視線が冷たい」の韓国語「시선이 곱지 않다」を使った例文
그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다.
彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。
시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다.
視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。
그에게 향하는 시선이 곱지 않다.
彼に対する視線が冷たい。
그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다.
彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。
시선이 곱지 않아서 불편하다.
視線が冷たくて居心地が悪い。
그의 행동에 대한 시선은 곱지 않았다.
彼の行動に対する視線は冷たかった。
거짓말이 들켜서 곱지 않은 시선을 받았다.
嘘がバレて冷たい視線を向けられた。
배신자에게는 곱지 않은 시선이 쏟아진다.
裏切り者には冷たい視線が注がれる。
그의 발언에 대한 시선은 곱지 않았다.
彼の発言に対する視線は冷ややかだった。
시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다.
視線が冷たくて、何も言えなかった。
무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다.
無視された上に、冷たい視線まで浴びた。
慣用表現の韓国語単語
가슴을 치다(後悔する)
>
손발이 묶이다(身動きができなくなる..
>
까놓고 말하다(ぶっちゃけ言う)
>
고개를 내밀다(顔を出す)
>
입지를 다지다(立場を固める)
>
콩가루 집안(家族がバラバラになった..
>
끝장을 내다(けりをつける)
>
주먹이 운다(殴りたい気持ちだ)
>
부르는 게 값이다(呼び値が買い値)
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
술독에 빠지다(酒に溺れる)
>
첫술에 배부르랴(最初から多くを望む..
>
살다 살다(長く生きてきて)
>
옥의 티(玉に傷)
>
난리법석을 피우다(どんちゃん騒ぎを..
>
설 땅이 없다(居場所がない)
>
불티나게 팔리다(飛ぶように売れる)
>
말을 돌려서 하다(遠回しに言う)
>
주를 이루다(主となる)
>
들은풍월이 있다(聞きかじったものが..
>
살살 다루다(丁寧に扱う)
>
못되게 굴다(意地悪をする)
>
속이 후련하다(気分がすっきりする)
>
어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
>
목을 놓다(声を上げて泣く)
>
화가 머리 끝까지 나다(怒り心頭だ..
>
코끝이 시리다(胸が熱くなる)
>
얼굴에 똥칠하다(顔に泥を塗る)
>
여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..
>
몸이 굳어지다(緊張する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ