|
「なにがし」は韓国語で「아무개」という。
|
 |
|
：아무개、a-mu-gae、アムゲ
|
「なにがし」は韓国語で「아무개」という。
|
| ・ | 이 아무개라는 남성으로부터 편지를 받았습니다. |
| 李という男性から手紙をもらいました。 | |
| ・ | 그 사람의 이름은 박 아무개입니다. |
| 彼の名前はパク何とかです。 | |
| ・ | 김 아무개라는 사람이 범인이다. |
| キムという人が犯人だ。 | |
| ・ | 내일 사기 혐의 등으로 기소된 김 아무개씨에 대한 항소심 판단이 나온다. |
| 明日、詐欺の疑いなどで起訴されたA氏に対する控訴審の判決が言い渡される。 | |
| ・ | 김 아무개 씨는 최근 사업을 정리하기로 마음먹었다. |
| 金さんは、最近事業をたたむことに決めた。 | |
| ・ | 그 사건과 관련해 검찰 조사를 받은 이 아무개 씨가 숨진 채 발견되었다. |
| あの事件と関連し、検察の調査を受けていた李某氏が遺体で発見された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아무개 씨（アムゲッシ） | だれだれさん、だれかさん、某氏 |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 실력자（実力者） > |
| 참여자（参加者） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 걘（あいつ） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 일반인（一般人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 지기（知己） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 지성인（知性人） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 여인네（女たち） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 원시인（原始人） > |
| 머슴（下男） > |
| 동조자（同調者） > |
| 유지（有力者） > |
| 신출내기（新米） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |