「今年」は韓国語で「올해」という。
|
![]() |
・ | 올해도 잘 부탁드립니다. |
本年もよろしくお願いします。 | |
・ | 올해는 말의 해 입니다. |
今年は馬年です。 | |
・ | 남동생은 올해로 나이가 어떻게 되세요? |
弟は、今年でおいくつですか? | |
・ | 올해도 얼마 남지 않았다. |
今年も残すところあと数日となった。 | |
・ | 저희 어머니는 올해로 70살이 되십니다. |
私の母は今年で70歳になります。 | |
・ | 저는 올해 새로운 직장을 잡았어요. |
私は今年、新しい仕事に就きました。 | |
・ | 올해 수확은 풍작입니다. |
今年の収穫は豊作です。 | |
・ | 올해 목표는 새로운 기술을 익히는 것입니다. |
今年の目標は新しいスキルを身につけることです。 | |
・ | 그녀는 올해 대학을 졸업합니다. |
彼女は今年、大学を卒業します。 | |
・ | 올해 행사는 모두 대성공이었어요. |
今年のイベントは全て大成功でした。 | |
・ | 올해 목표 달성을 위해 노력합시다. |
今年の目標達成に向けて頑張りましょう。 | |
・ | 올해 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
今年のプロジェクトはスムーズに進んでいます。 | |
・ | 올해 전망은 밝습니다. |
今年の展望は明るいです。 | |
・ | 올해 크리스마스는 바빠요. |
今年のクリスマスは忙しいです。 | |
・ | 올해도 부장에 유임될 예정이다. |
今年も部長に留任される予定だ。 | |
・ | 이 소설이 올해의 최우수작으로 선정되었다. |
この小説が今年の最優秀作に選ばれた。 | |
・ | 올해야말로 자격증을 따겠다고 작심했다. |
新しい仕事に挑戦することを決心した。 | |
・ | 올해의 신입생은 작년보다 약간 적다. |
今年の新入生は、去年よりやや少ない。 | |
・ | 올해 가뭄이 들었습니다. |
今年は干ばつになりました。 | |
・ | 올해 매출은 격감했다. |
今年の売上は激減した。 | |
・ | 올해는 서기 2025년이다. |
今年は西暦2025年です。 | |
・ | 세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다. |
世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。 | |
・ | 올해 건군 70주년을 맞이 한다. |
今年建軍70周年を迎える。 | |
・ | 회장님은 올해 계획을 발표했어요. |
会長は今年の計画を発表しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
올해야말로(オルレヤマルロ) | 今年こそ |
올(今年の) > |
한 달(一ヶ月) > |
지지난달(先々月) > |
추분(秋分) > |
장마철(梅雨の季節) > |
이사 철(引越しシーズン) > |
입동(立冬) > |
초순(初旬) > |
가을(秋) > |
삼월(3月) > |
다음 달(来月) > |
연내(年内) > |
늦봄(晩春) > |
십이월(12月) > |
작년 이맘때(去年の今頃) > |
재작년(一昨年) > |
8월(8月) > |
세 달(三ヵ月) > |
경칩(啓蟄) > |
연말연시(年末年始) > |
계절(季節) > |
시기(時期) > |
세월(歳月) > |
상순(上旬) > |
분기(四半期) > |
반달(半月) > |
다년간(多年間) > |
봄날(春の日) > |
수년(数年) > |
여름용(夏用) > |