「今年」は韓国語で「올해」という。
|
![]() |
・ | 올해도 잘 부탁드립니다. |
本年もよろしくお願いします。 | |
・ | 올해는 말의 해 입니다. |
今年は馬年です。 | |
・ | 남동생은 올해로 나이가 어떻게 되세요? |
弟は、今年でおいくつですか? | |
・ | 올해도 얼마 남지 않았다. |
今年も残すところあと数日となった。 | |
・ | 저희 어머니는 올해로 70살이 되십니다. |
私の母は今年で70歳になります。 | |
・ | 저는 올해 새로운 직장을 잡았어요. |
私は今年、新しい仕事に就きました。 | |
・ | 올해 수확은 풍작입니다. |
今年の収穫は豊作です。 | |
・ | 올해 목표는 새로운 기술을 익히는 것입니다. |
今年の目標は新しいスキルを身につけることです。 | |
・ | 그녀는 올해 대학을 졸업합니다. |
彼女は今年、大学を卒業します。 | |
・ | 올해 행사는 모두 대성공이었어요. |
今年のイベントは全て大成功でした。 | |
・ | 올해 목표 달성을 위해 노력합시다. |
今年の目標達成に向けて頑張りましょう。 | |
・ | 올해 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
今年のプロジェクトはスムーズに進んでいます。 | |
・ | 올해 전망은 밝습니다. |
今年の展望は明るいです。 | |
・ | 올해 크리스마스는 바빠요. |
今年のクリスマスは忙しいです。 | |
・ | 올해의 수익은 작년의 배증입니다. |
今年の収益は昨年の倍増です。 | |
・ | 올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다. |
今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。 | |
・ | 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. |
今年の大賞は、この小説に決まりました。 | |
・ | 올해도 김장 김치를 담갔어요. |
今年もキムジャンキムチを漬けました。 | |
・ | 올해 성적표를 보고 다음 목표를 세웠어요. |
今年の成績表を見て、次の目標を立てました。 | |
・ | 제 소속팀은 올해 대회에서 우승했어요. |
私の所属チームは今年の大会で優勝しました。 | |
・ | 그는 올해 불혹을 맞이했습니다. |
彼は今年で不惑を迎えました。 | |
・ | 매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요. |
売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。 | |
・ | 올해 섣달그믐은 특별한 행사가 있어. |
今年の大晦日は特別なイベントがある。 | |
・ | 올해 잼버리는 어디에서 열리나요? |
今年のジャンボリーはどこで開催されますか? | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
올해야말로(オルレヤマルロ) | 今年こそ |
이른 봄(早春) > |
입춘대길(立春大吉) > |
김장철(キムチを作る時期) > |
섣달 그믐날(大晦日 (おおみそか).. > |
5월(5月) > |
십이월(12月) > |
가을(秋) > |
중순(中旬) > |
초순(初旬) > |
동절기(冬季) > |
여름(夏) > |
세 달(三ヵ月) > |
연시(年始) > |
벚꽃전선(桜前線) > |
연교차(年較差) > |
년도(年度) > |
연중(年中) > |
오월(5月) > |
수년(数年) > |
소설(小雪) > |
봄날(春の日) > |
가을용(秋用) > |
은세계(銀世界) > |
지난겨울(昨年の冬) > |
4월(4月) > |
상순(上旬) > |
늦봄(晩春) > |
사시사철(一年中) > |
일 년(一年) > |
수개월(数か月) > |