|
「歳月」は韓国語で「세월」という。漢字で書くと「歳月」。時が経てば忘れる、時間が解決してくれる、という意味でのことわざに「세월이 약이다（歳月が薬だ）」がある。
|
 |
|
：세월、se-wŏl、セウォル
：歳月
|
「歳月」は韓国語で「세월」という。漢字で書くと「歳月」。時が経てば忘れる、時間が解決してくれる、という意味でのことわざに「세월이 약이다（歳月が薬だ）」がある。
|
| ・ | 세월이 흐르다. |
| 歳月が流れる。 | |
| ・ | 세월이 가다. |
| 歳月がたつ。 | |
| ・ | 세월은 숫자에 불과하다. |
| 歳月は数字に過ぎない。 | |
| ・ | 긴 세월이 걸리다. |
| 長い歳月がかかる。 | |
| ・ | 세월은 사람을 기다리지 않는다. |
| 歳月人を待たず。 | |
| ・ | 좋은 건 세월이 아무리 흘러도 사람들이 다시 찾게 되나 봐요. |
| いいものは歳月がいくら経っても人々がまた求めるようです。 | |
| ・ | 세월이 흘러, 소년은 어른이 되었어요. |
| 歳月が経って少年は大人になりました。 | |
| ・ | 오랜 세월 동안 돈을 축재했습니다. |
| 長年かけてお金を蓄えました。 | |
| ・ | 긴 세월이 지나간 것을 실감하고 감회에 젖었어요. |
| 長い年月が過ぎたことを実感し、感慨に浸った。 | |
| ・ | 썩어도 준치라고, 이 가방은 세월이 흘러도 변하지 않는 가치를 지니고 있다. |
| 腐っても鯛というようにこのカバンは月日が経とうとも変わらずに価値をもっている。 | |
| ・ | 오랜 세월 만난 적이 없고 개인적으로 안면도 없다. |
| 長い間会っておらず、個人的には会ったことがない。 | |
| ・ | 교복 입고 있던 그 때가 그립다. 세월이 유수와 같다. |
| セーラー服を着ていた頃が懐かしい。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 아이의 성장에 놀란다. 마치 어제 태어난 것 같은데. 세월이 유수와 같다. |
| 子供の成長に驚く。まるで昨日生まれたばかりのようだったのに。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 그 때의 일이 마치 어제 일처럼 느껴진다. 세월이 유수와 같다. |
| あの時のことが、まるで昨日のことのように感じる。月日の経つのは早い。 | |
| ・ | 세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요. |
| 月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。 | |
| ・ | 이 가요곡은 세월이 지나도 여전히 인기가 많아요. |
| この歌謡曲は時が経っても今でも人気があります。 | |
| ・ | 긴 세월, 농가를 운영했지만 후계자가 없다. |
| 長年、農家を営んでいたが、跡継ぎがいない。 | |
| 사시사철（一年中） > |
| 신년（新年） > |
| 금세기（今世紀） > |
| 십이월（12月） > |
| 매년（毎年） > |
| 매달（毎月） > |
| 혹한기（厳冬期） > |
| 절기（節気） > |
| 초가을（初秋） > |
| 동짓달（陰暦11月） > |
| 보름（半月） > |
| 쌀쌀한 계절（肌寒い季節） > |
| 연말（年末） > |
| 가정의 달（家庭の月） > |
| 수백 년（数百年） > |
| 사계절（四季） > |
| 한겨울（真冬） > |
| 세월（歳月） > |
| 연간（年間） > |
| 12월（１２月） > |
| 수년간（数年間） > |
| 4월（４月） > |
| 하순（下旬） > |
| 봄이 오다（春が来る） > |
| 시월（10月） > |
| 해마다（年々） > |
| 이듬해（翌年） > |
| 연교차（年較差） > |
| 입춘대길（立春大吉） > |
| 겨울용（冬用） > |