|
「分別」は韓国語で「철」という。
|
 |
|
：철、chŏl、チョル
|
「分別」は韓国語で「철」という。
|
| ・ | 철이 없다. |
| 分別がつかない。 | |
| ・ | 철이 들다. |
| 分別がつく。 | |
| ・ | 철 좀 들어라. |
| 大人になりなさいよ。 | |
| ・ | 요즘 철없는 사람들이 너무 많아. |
| 最近、思慮分別がない人が多すぎる。 | |
| ・ | 아들이 나이는 먹었지만 아직도 철이 없어요. |
| 息子が年はとっているけれどまだ分別がつかないんですよ。 | |
| ・ | 그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다. |
| 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。 | |
| ・ | 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. |
| 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 |
| 침묵（沈黙） > |
| 급증（急増） > |
| 영화（映画） > |
| 선수층（選手層） > |
| 낙뢰（落雷） > |
| 자가용（自家用） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 활개（鳥の翼、人間の両腕） > |
| 은근（慇懃） > |
| 곤란（困難） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 요리（料理） > |
| 지원（支援） > |
| 베풂（施し） > |
| 시가지（市街地） > |
| 약지（薬指） > |
| 대인 공포증（対人恐怖症） > |
| 전세기（チャーター機） > |
| 아버님（お父様） > |
| 하락（下落） > |
| 포스트모던（ポストモダン） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 지적（知的） > |
| 최후 통첩（最後通牒） > |
| 실명（失明） > |
| 스탠드（スタンド） > |
| 온탕（温湯） > |
| 국내외（国内外） > |
| 된장국（味噌汁） > |