|
「鉄人」は韓国語で「철인」という。
|
 |
|
：처린、chŏ-rin、チョリン
：鉄人
|
「鉄人」は韓国語で「철인」という。
|
| ・ | 마르렐로는 가을이 제철인 과실입니다. |
| マルメロは秋が旬の果実です。 | |
| ・ | 드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다. |
| いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。 | |
| ・ | 가을이 제철인 고등어를 화로에 맛있게 굽다. |
| 秋が旬のさんまを七輪で美味しく焼く。 | |
| ・ | 겨울이 되면 제철인 복어의 쫄깃쫄깃하고 담백한 맛을 즐기곤 한다. |
| 冬になると、旬のフグの歯ごたえと淡白な味を楽しんだりする。 | |
| ・ | 지금이 제철인 과일은 복숭아, 자두, 수박 등이 있어요. |
| 今が旬の果物は 桃、すもも, スイカなどがあります。 | |
| ・ | 봄이 제철인 음식은 많이 있습니다. |
| 春が旬の食べ物はたくさんあります。 | |
| ・ | 제철인 좋은 재료를 사용한 신메뉴를 개발했다. |
| 旬のいい素材を使った新メニューを開発した。 | |
| ・ | 제철인 식재로 할 수 있는 간단하고 맛있는 조리법을 전수합니다. |
| 旬の食材でできる簡単でおいしいレシピを伝授します。 | |
| ・ | 제철인 홍합을 맛보다. |
| 旬のムール貝を味わう。 | |
| ・ | 여름이 제철인 어종을 소개합니다. |
| 夏が旬の魚種を紹介します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ） | トライアスロン、鉄人レース |
| 할배（ジジイ） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 너희（お前ら） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 협력자（協力者） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 맨（マン） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 상속자（相続者） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 선조（先祖） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 신사（紳士） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 사내（男） > |
| 악녀（悪女） > |