「鉄人」は韓国語で「철인」という。철인(鉄人)とは、非常に強い意志や体力、精神力を持つ人を指す言葉です。また、極めて優れた技能を持っている人物を比喩的に表現することもあります。例えば、過酷な状況でも力強く耐え抜く人や、技術や知識が卓越した人などを指す場合に使います。
|
![]() |
「鉄人」は韓国語で「철인」という。철인(鉄人)とは、非常に強い意志や体力、精神力を持つ人を指す言葉です。また、極めて優れた技能を持っている人物を比喩的に表現することもあります。例えば、過酷な状況でも力強く耐え抜く人や、技術や知識が卓越した人などを指す場合に使います。
|
・ | 그는 철인처럼 엄격한 훈련을 쌓고 있어요. |
彼は鉄人のように厳しいトレーニングを積んでいます。 | |
・ | 저 선수는 철인처럼 피로를 모르는 채로 오랫동안 달리고 있어요. |
あの選手は鉄人のように疲れ知らずで、長時間走り続けます。 | |
・ | 철인처럼 강한 정신력을 유지하는 것이 중요합니다. |
鉄人のように強い精神力を持ち続けることが大切です。 | |
・ | 철인처럼 체력이 좋다면 어떤 일도 해낼 수 있을 거라고 생각합니다. |
鉄人のように体力があれば、どんな仕事もこなせると思います。 | |
・ | 철인처럼 그는 어떤 어려움에도 지지 않습니다. |
鉄人のように、彼はどんな困難にも負けません。 | |
・ | 철인이라고 불리는 그는 어려운 상황에서도 침착하게 대처합니다. |
鉄人と言われる彼は、厳しい状況でも落ち着いて対処します。 | |
・ | 그의 인내력은 마치 철인 그 자체입니다. |
彼の忍耐力はまさに鉄人そのものです。 | |
・ | 그의 정신력은 철인처럼 강합니다. |
彼の精神力は鉄人のように強いです。 | |
・ | 철인처럼 한 번 정한 목표를 끝까지 해내는 것이 중요합니다. |
鉄人のように、一度決めた目標を最後までやり遂げることが大切です。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
철인삼종경기(チョリンサムジョンギョンギ) | トライアスロン、鉄人レース |
우렁 각시(誰も知らずに良いことをす.. > |
입소자(入所者) > |
도사(達人) > |
베테랑(ベテラン) > |
권위자(権威者) > |
주정뱅이(飲んだくれ) > |
입양아(養子) > |
레전드(レジェンド) > |
모지리(馬鹿) > |
간신배(奸臣の輩) > |
공붓벌레(勉強の虫) > |
왕초보(全くの初心者) > |
스피드광(スピードマニア) > |
현지인(現地人) > |
유명인사(著名人) > |
노력파(努力派) > |
동자승(小僧) > |
재력가(財産家) > |
코쟁이(鼻が高い西洋人) > |
철부지(分別のない人) > |
연놈(野郎と女郎) > |
배불뚝이(太鼓腹のような人や物) > |
파수꾼(番人) > |
미치광이(狂人) > |
일벌레(仕事中毒) > |
도령(若旦那) > |
수하(手下) > |
거한(巨漢) > |
장난꾸러기(いたずらっ子) > |
판박이(そっくり) > |