「要人」は韓国語で「요인」という。
|
・ | 전 세계 해양 생태계가 직면한 위기와 위협 요인에 대해 파헤친 다큐멘터리가 입소문을 타고 있다. |
全世界の海洋生態系が直面した危機とそれを脅かす要因について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。 | |
・ | 개활지의 증가가 기후 변화의 영향의 한 요인이 되고 있다. |
開豁地の増加が気候変動の影響の一因となっている。 | |
・ | 노화는 환경 요인이나 유전자에 따라 다른 속도로 진행됩니다. |
老化は、環境要因や遺伝子によって異なる速度で進行します。 | |
・ | 국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다. |
国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。 | |
・ | 그 결과의 이면에는 많은 요인이 영향을 미치고 있다. |
その結果の裏には多くの要因が影響している。 | |
・ | 외교관은 외국 요인과 회담을 합니다. |
外交官は外国の要人との会談を行います。 | |
・ | 책 제목은 독자의 흥미를 끄는 중요한 요인 중의 하나입니다. |
本のタイトルは読者の興味を引く重要な要因の一つです。 | |
・ | 사명감을 갖는 것은 성공에 큰 요인입니다. |
使命感を持つことは成功への大きな要因です。 | |
・ | 유동성 부족은 금융위기의 주요 요인 중 하나로 꼽히고 있습니다. |
流動性の不足は、金融危機の主要な要因の一つとされています。 | |
・ | 나약한 태도는 개인이나 조직의 성장을 방해하는 요인이 됩니다. |
惰弱な姿勢は、組織の目標達成に悪影響を与える可能性があります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
실패 요인(シルペヨイン) | 失敗要員 |
성공 요인(ソンゴンヨイン) | 成功要因 |
주요한 요인(チュヨハンヨイン) | 主な要因 |
결정적인 요인(キョルチョンジョギン ヨイン) | 決定的要因 |
조력(助力) > |
석학(碩学) > |
어중간(中途半端) > |
인력거꾼(人力車夫) > |
수요일(水曜日) > |
가택(家宅) > |
반창고(バンドエード) > |