「要人」は韓国語で「요인」という。
|
![]() |
・ | 요인이 방문하기 때문에 보안이 강화되었습니다. |
要人が訪問するため、セキュリティが強化されました。 | |
・ | 요인들의 도착에 맞춰 행사장이 준비되었습니다. |
要人の到着に合わせて、会場が準備されました。 | |
・ | 요인에 대한 특별한 환영이 준비되어 있습니다. |
要人に対して、特別な歓迎が用意されています。 | |
・ | 회의에는 많은 요인이 참석했습니다. |
会議には多くの要人が出席しました。 | |
・ | 요인의 스케줄이 변경될 수도 있습니다. |
要人のスケジュールが変更されることもあります。 | |
・ | 요인들의 발언이 언론에서 다뤄졌습니다. |
要人の発言がメディアで取り上げられました。 | |
・ | 요인과의 회담은 매우 중요한 기회입니다. |
要人との会談は非常に重要な機会です。 | |
・ | 요인의 이동에는 특별한 준비가 필요합니다. |
要人の移動には、特別な手配が必要です。 | |
・ | 요인들을 위해 특별한 보안 점검이 진행되었습니다. |
要人のために、特別なセキュリティチェックが行われました。 | |
・ | 요인의 숙소는 엄중하게 관리되고 있습니다. |
要人の宿泊先は厳重に管理されています。 | |
・ | 요인이 참석하는 행사는 사회적으로 주목받고 있습니다. |
要人が出席するイベントは、社会的に注目されます。 | |
・ | 요인들의 방문이 지역 경제에 좋은 영향을 미쳤습니다. |
要人の訪問が地元の経済に良い影響を与えました。 | |
・ | 요인의 동정에는 많은 언론이 주목하고 있습니다. |
要人の動静には、多くのメディアが注目しています。 | |
・ | 요인을 위해 전용 차량이 준비되어 있습니다. |
要人のために、専用の車両が用意されています。 | |
・ | 요인과의 대화는 중요한 정보 교환의 장이 됩니다. |
要人との会話は、重要な情報交換の場となります。 | |
・ | 요인이 참여하는 회의는 사전 준비가 필수입니다. |
要人が参加する会議は、事前の準備が欠かせません。 | |
・ | 요인의 일정 관리는 매우 중요합니다. |
要人のスケジュール管理は非常に重要です。 | |
・ | 요인들이 지역의 역사적 명소를 방문했어요. |
要人が地域の歴史的名所を訪れました。 | |
・ | 요인의 안전을 확보하기 위해 경비가 강화되고 있습니다. |
要人の安全を確保するため、警備が強化されています。 | |
・ | 요인들의 방문을 기념하여 특별한 전시가 개최되었습니다. |
要人の訪問を記念して、特別な展示が開催されました。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
실패 요인(シルペヨイン) | 失敗要員 |
성공 요인(ソンゴンヨイン) | 成功要因 |
주요한 요인(チュヨハンヨイン) | 主な要因 |
결정적인 요인(キョルチョンジョギン ヨイン) | 決定的要因 |
복덩어리(よくできる貴重な人や物) > |
서양인(西洋人) > |
거수기(挙手機) > |
악녀(悪女) > |
친지(親しい人) > |
망자(亡人) > |
새대가리(鳥頭) > |
코쟁이(鼻が高い西洋人) > |
나이 든 사람(年配の人) > |
학구파(勉強をよくする人) > |
졸장부(小心者) > |
뚱뚱이(デブ) > |
숫총각(生息子) > |
허풍쟁이(ほら吹き) > |
재소자(服役者) > |
주도자(主導者) > |
별사람(変わった人) > |
이야기꾼(話がうまい人) > |
마님(高貴な奥様) > |
복덩이(貴重な存在) > |
갑부(大金持ち) > |
허당(少し抜けている人) > |
노부부(老夫婦) > |
너(君(人)) > |
두 살배기(二歳の子) > |
도굴꾼(盗掘者) > |
도령(若旦那) > |
너희(お前ら) > |
스피드광(スピードマニア) > |
불효자(不孝者) > |