|
「要人」は韓国語で「요인」という。
|
 |
|
：요인、yo-in、ヨイン
：要人
|
「要人」は韓国語で「요인」という。
|
| ・ | 요인이 방문하기 때문에 보안이 강화되었습니다. |
| 要人が訪問するため、セキュリティが強化されました。 | |
| ・ | 요인들의 도착에 맞춰 행사장이 준비되었습니다. |
| 要人の到着に合わせて、会場が準備されました。 | |
| ・ | 요인에 대한 특별한 환영이 준비되어 있습니다. |
| 要人に対して、特別な歓迎が用意されています。 | |
| ・ | 회의에는 많은 요인이 참석했습니다. |
| 会議には多くの要人が出席しました。 | |
| ・ | 요인의 스케줄이 변경될 수도 있습니다. |
| 要人のスケジュールが変更されることもあります。 | |
| ・ | 요인들의 발언이 언론에서 다뤄졌습니다. |
| 要人の発言がメディアで取り上げられました。 | |
| ・ | 요인과의 회담은 매우 중요한 기회입니다. |
| 要人との会談は非常に重要な機会です。 | |
| ・ | 요인의 이동에는 특별한 준비가 필요합니다. |
| 要人の移動には、特別な手配が必要です。 | |
| ・ | 요인들을 위해 특별한 보안 점검이 진행되었습니다. |
| 要人のために、特別なセキュリティチェックが行われました。 | |
| ・ | 요인의 숙소는 엄중하게 관리되고 있습니다. |
| 要人の宿泊先は厳重に管理されています。 | |
| ・ | 요인이 참석하는 행사는 사회적으로 주목받고 있습니다. |
| 要人が出席するイベントは、社会的に注目されます。 | |
| ・ | 요인들의 방문이 지역 경제에 좋은 영향을 미쳤습니다. |
| 要人の訪問が地元の経済に良い影響を与えました。 | |
| ・ | 요인의 동정에는 많은 언론이 주목하고 있습니다. |
| 要人の動静には、多くのメディアが注目しています。 | |
| ・ | 요인을 위해 전용 차량이 준비되어 있습니다. |
| 要人のために、専用の車両が用意されています。 | |
| ・ | 요인과의 대화는 중요한 정보 교환의 장이 됩니다. |
| 要人との会話は、重要な情報交換の場となります。 | |
| ・ | 요인이 참여하는 회의는 사전 준비가 필수입니다. |
| 要人が参加する会議は、事前の準備が欠かせません。 | |
| ・ | 요인의 일정 관리는 매우 중요합니다. |
| 要人のスケジュール管理は非常に重要です。 | |
| ・ | 요인들이 지역의 역사적 명소를 방문했어요. |
| 要人が地域の歴史的名所を訪れました。 | |
| ・ | 요인의 안전을 확보하기 위해 경비가 강화되고 있습니다. |
| 要人の安全を確保するため、警備が強化されています。 | |
| ・ | 요인들의 방문을 기념하여 특별한 전시가 개최되었습니다. |
| 要人の訪問を記念して、特別な展示が開催されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실패 요인（シルペヨイン） | 失敗要員 |
| 성공 요인（ソンゴンヨイン） | 成功要因 |
| 주요한 요인（チュヨハンヨイン） | 主な要因 |
| 결정적인 요인（キョルチョンジョギン ヨイン） | 決定的要因 |
| 외인（外人） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 유단자（有段者） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 여자애（女の子） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 유지（有力者） > |
| 후계자（後継者） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 씨（さん） > |
| 사내아이（男の子） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |