|
「お前ら」は韓国語で「너희」という。
|
 |
|
：너히、nŏ-hi、ノヒ
|
「お前ら」は韓国語で「너희」という。
|
| ・ | 너희한테 물어볼 게 있어. |
| 君たちに尋ねることがある。 | |
| ・ | 너희들의 사정은 모르는 바 아니다. |
| お前たちの事情を知らないわけではない。 | |
| ・ | 딱 너희 둘만 입 다물면 들킬 일이 없거든. |
| お前たち二人さえ口をつぐめば、ばれるはずがない。 | |
| ・ | 너희들 모두가 모짜르트를 감상할 수 있게 되길 바란다. |
| 君たちみんながモーツァルトを鑑賞できるようになってほしい。 | |
| ・ | 너희들을 가족이 있는 고향으로 데려다 줄게. |
| お前たちを家族のいる故郷に連れて帰るよ。 | |
| ・ | 너희들은 현실을 몰라도 너무 모른다. |
| 君たちはあまりに現実を知らなすぎる。 | |
| ・ | 그녀와 헤어졌어? 틀림없이 너희들은 결혼할 거라고 생각했었는데. |
| 彼女と別れたの？てっきり、あなたたちは結婚するんだと思ってたのに。 | |
| ・ | 너희들 진짜 가만 안 둬 |
| 君たちただじゃおかないからね。 | |
| ・ | 너희 집안 일 내 알 바 아니야. |
| あんたの家の事なんか私の知ったことじゃないわ。 | |
| ・ | 너희들이 짜고 나를 속였구나. |
| お前らが示し合わせて俺を騙したな。 | |
| ・ | 나는 아무것도 해 준 것이 없는데 너희들이 이렇게 잘하니 그저 고마을 뿐이다. |
| 私は何もしてあげれなかったけれど、君たちがこんなに上手だからただありがたいだけだ。 | |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 초인（超人） > |
| 당사자（当事者） > |
| 간신（奸臣） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 출소자（出所者） > |
| 수하（手下） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 조력자（助力者） > |
| 벗（友） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 행인（通行人） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 현지인（現地人） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 사자（死者） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 내（私の） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 찌질이（負け犬） > |