사정とは、事情の韓国語ページ Kpedia

사정とは

意味：事情、都合

読み方

：사정、sa-jŏng、サジョン

漢字

：事情

類義語：

형편、

사연、

속사정、

도합

「事情」は韓国語で「사정」という。

「事情」の韓国語「사정」を使った例文

・	사정이 있다.
	事情がある。
・	사정을 고려하다.
	事情を考慮する。
・	말 못 할 사정이 있다.
	言えない事情がある。
・	사정이 있서서 이혼했습니다.
	事情があって離婚しました。
・	어쩔 수 없는 사정이 있다.
	やむをえぬ事情がある。
・	사정을 들어 보니 불쌍하네.
	事情を聞いてみると可愛そうだね。
・	사정이 있어서 서울로 돌아갔다고 해요.
	事情があってソウルに帰ったそうです。
・	선생님은 전후 사정도 안 듣고 화를 냈다.
	先生は前後の事情も聞かずに怒った。
・	그날은 사정이 안 될 것 같은데.
	その日は少し都合が悪くて。
・	그날 교통 사정에 따라 달라요.
	その日の交通状況によって違います。
・	사람에게는 여러 가지 사정이 있으니 사적인 것을 묻는 것은 삼가 주십시오.
	人には様々な事情があるのだからプライベートなことを聞くのはお控えください。
・	너희들의 사정은 모르는 바 아니다.
	お前たちの事情を知らないわけではない。
・	사정이 달라졌어요.
	事情が変わりました。
・	사정을 설명하겠습니다.
	事情を説明します。
・	사정에 의해 출석할 수 없습니다.
	事情により出席できません。
・	사정에 의해 출석할 수 없습니다.
	事情により出席できません。
・	사정을 이해했어요.
	事情を理解しました。
・	사정이 허락한다면 참가하겠습니다.
	事情が許せば参加します。
・	사정으로 인해 중지되었습니다.
	事情により中止となりました。
・	사정에 의해 연기했습니다.
	事情により延期しました。
・	피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다.
	止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。
・	피치 못할 사정이므로, 이해해 주시길 부탁드립니다.
	止むを得ない事情なので、どうかご理解いただけますようお願い申し上げます。
・	피치 못할 사정으로 오늘 미팅은 취소하겠습니다.
	止むを得ない事情で今日のミーティングはキャンセルさせていただきます。
・	그녀는 피치 못할 사정으로 일을 그만둘 수밖에 없었다.
	彼女は止むを得ない事情で仕事を辞めざるを得なかった。
・	피치 못할 사정으로 일정이 변경된 점 사과드립니다.
	止むを得ない事情で予定が変更になったことをお詫び申し上げます。
・	이 변경은 피치 못할 사정에 의한 것입니다.
	この変更は止むを得ない事情によるものです。
・	피치 못할 사정으로 참석할 수 없었던 점 이해해 주세요.
	止むを得ない事情で参加できなかったことを理解してください。
・	오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다.
	今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。
・	피치 못할 사정으로 약속을 지킬 수 없었던 점 사과드립니다.
	止むを得ない事情で約束を守れなかったことを謝罪します。
・	그는 피치 못할 사정으로 회의에 늦었다.
	彼は止むを得ない事情で会議に遅れた。
「사정」の例文をすべてを見る

「事情」の韓国語「사정」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
사정권（サジョンックォン）	射程圏、射程距離
노사정（ノサンジョン）	政労使
속사정（ソクッサジョン）	内部の事情、事情
국내사정（クンネサジョン）	国内事情
사정없이（サジョンオプッシ）	容赦なく、思いやりなく、無情に
사정하다（サジョンハダ）	査定する
군사정권（クンサチョンクォン）	軍事政権
사정거리（サジョンゴリ）	射程距離
사정하다（サジョンハダ）	頼む、泣きつく、泣いて頼む
내부 사정（ネブサジョン）	内情
통사정하다（トンサジョンハダ）	苦しい事情をいう
인정사정없다（インジョンサジョンオプタ）	情け容赦ない
인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ）	情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく
사정에 밝다（サジョンエパルタ）	事情に明るい、事情に詳しい
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
사정을 봐주다（サジョンウルバジュダ）	便宜を図る
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
호주머니 사정이 나쁘다（ホジュモニサジョンイナップダ）	懐具合が悪い、懐が寒い、懐具合が苦しい
주머니 사정이 안 좋다（チュモニサジョンイアンジョタ）	経済状況がよくない、金欠だ