형편とは、都合の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験3・4級

형편とは

意味：都合、暮らし向き、具合、経済状況

読み方

：형편、hyŏng-pyŏn、ヒョンピョン

漢字

：形便

類義語：

사정、

집안 형편、

도합

「都合」は韓国語で「형편」という。

「都合」の韓国語「형편」を使った例文

・	회사 형편이 너무나 안 좋다.
	会社の状況があまりにも悪い。
・	자식에게 학용품 하나 사줄 형편이 안 되었다.
	子供に学用品ひとつ買ってあげる状況ではなかった。
・	어려웠던 형편 탓에 고등학교 대신 공장에서 일했다.
	貧しかったため高校には行かず、工場で働いた。
・	우리 형편에 해외여행은 무리야.
	私たちの経済状況では海外旅行は無理だよ。
・	미안하지만, 오늘은 형편이 안 돼요.
	悪いけど、今日は都合がつかないんです。
・	친권 결정에는 부모의 생활 형편도 고려된다.
	親権の決定には、親の生活状況も考慮される。
・	생필품은 절대적으로 부족한 형편이다.
	本当の生活必需品は絶対的に不足な状態だ。
・	그는 뻔뻔한 태도로 항상 자신의 형편을 우선시합니다.
	彼は図々しい態度で、いつも自分の都合を優先します。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다.
	弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。
・	상대의 형편을 고려하다.
	相手の都合を考慮する。
・	그는 가정 형편으로 진학을 포기할 수밖에 없었다.
	彼は家庭の状況で進学を放棄するしかない。
・	그런 형편없는 소리 그만 해라.
	そんなむちゃくちゃを言うのは止めなさい。
・	내 한국어 실력은 정말 형편없어요
	僕の韓国語の実力は本当にひどいです。
「형편」の例文をすべてを見る

「都合」の韓国語「형편」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
형편상（ヒョンピョンサン）	都合上、立場上、事情で
형편없이（ヒョンピョンオプッシ）	むちゃくちゃに、ひどく
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ
집안 형편（チバンヒョンピョン）	家の事情、暮らし向き、家庭環境
생활 형편（センファルヒョンピョン）	生活事情
가정 형편（カジョンヒョンピョン）	家の都合、家の事情、家庭の事情
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
형편이 어렵다（ヒョンピョニオリョプタ）	生活が苦しい、貧しい、暮らし向きが苦しい
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い