|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
 |
|
：소름、so-rŭm、ソルム
|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
| ・ | 소름이 돋다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 소름이 끼치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 수영장에서 나오자마자 추워서 소름이 끼쳤다. |
| プールサイドに上がったとたん寒くて鳥肌が立ちました。 | |
| ・ | 웅장한 경치가 눈 앞에 펼쳐져 소름이 끼칠 정도로 감동했습니다. |
| 壮大な景色を目の当たりにし、鳥肌が立つほど感動しました。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 시험 결과를 보고 나도 모르게 소름이 돋았다. |
| 試験の結果を見て、思わず鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 연기가 너무 대단해서 소름이 돋았다. |
| 彼の演技がすごすぎて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 이 도시 전설, 듣기만 해도 소름이 돋는다. |
| この都市伝説、聞くだけで鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥에 소름이 돋았다. |
| 突然の雷に鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 이야기를 들으면 소름이 돋을 정도로 무서운 느낌이 든다. |
| 彼の話を聞くと、ゾッとするような怖さを感じる。 | |
| ・ | 갑자기 차가운 바람이 불어와서 소름이 돋았다. |
| 突然、冷たい風が吹いてきて、ゾッとした。 | |
| ・ | 그 영화는 정말 무서워서 소름이 돋았다. |
| その映画は本当に怖くて、ゾッとした。 | |
| ・ | 그의 노래를 듣고 소름이 돋았다. |
| 彼の歌声を聞いて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 소름이 돋았다. |
| その話を聞いて鳥肌が立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소름이 돋다（ソルミ トッタ） | 鳥肌が立つ、ゾッとする |
| 소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ） | 鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 청량감（淸涼感） > |
| 노력가（努力家） > |
| 아들내미（息子を可愛くいう言葉） > |
| 의논（議論） > |
| 약시（弱視） > |
| 불관용（不寛容） > |
| 집단（集団） > |
| 생식기（生殖器） > |
| 우표（切手） > |
| 수（手） > |
| 참가자（参加者） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 이날（この日） > |
| 더듬이（触角） > |
| 산불（山火事） > |
| 별걱정（余計な心配） > |
| 모형（模型） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 각계각층（各界） > |
| 자기 연민（自己憐憫） > |
| 움직임（動き） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 내수（内需） > |
| 브러시（ブラシ） > |
| 매운탕（メウンタン） > |
| 촌음（寸陰） > |
| 페리（フェリー） > |
| 단비（恵みの雨） > |