|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
 |
|
：소름、so-rŭm、ソルム
|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
| ・ | 소름이 돋다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 소름이 끼치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 수영장에서 나오자마자 추워서 소름이 끼쳤다. |
| プールサイドに上がったとたん寒くて鳥肌が立ちました。 | |
| ・ | 웅장한 경치가 눈 앞에 펼쳐져 소름이 끼칠 정도로 감동했습니다. |
| 壮大な景色を目の当たりにし、鳥肌が立つほど感動しました。 | |
| ・ | 그는 거미를 보면 소름이 끼친다. |
| 彼はクモを見ると鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 와, 상상만해도 소름 끼치는 사건이네요. |
| わー、想像だけしても鳥肌がたつ事件よね。 | |
| ・ | 강도가 이 근처에 숨어 있었다니 생각만 해도 소름이 끼쳐요. |
| 強盗がこの近くに隠れていたなんて、思い出しただけでぞっとしますよ。 | |
| ・ | 그 배우의 연기를 보고 있으면 소름이 끼쳐요. |
| あの俳優の演技をみていると鳥肌が立ちます。 | |
| ・ | 나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다. |
| 私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。 | |
| ・ | 더운 밤에 소름 끼치는 이야기를 들었다. |
| 暑い夜にゾッとするような物語を聞いた。 | |
| ・ | 그 영화를 보고 소름이 끼쳤어요 |
| その映画を見て鳥肌がたちました。 | |
| ・ | 소름이 돋치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 지금도 그때를 떠올리면 소름이 돋는다. |
| 今でもその時を思いだすと、鳥肌が立つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소름이 돋다（ソルミ トッタ） | 鳥肌が立つ |
| 소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ） | 鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする |
| 출석（出席） > |
| 유추（類推） > |
| 모니터（モニター） > |
| 핵물질（核物質） > |
| 세일즈맨（セールスマン） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 약국（薬局） > |
| 소원（願い） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 관（官） > |
| 성실한 사람（誠実な人） > |
| 선물 세트（ギフトセット） > |
| 지랄（気まぐれで分別のない言動） > |
| 아부（へつらい） > |
| 정면 돌파（正面突破） > |
| 판례（判例） > |
| 회피（回避） > |
| 수초（水草） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 괴성（奇声） > |
| 코（鼻） > |
| 상사병（恋煩い） > |
| 독재자（独裁者） > |
| 신년도（新年度） > |
| 실거주（実際居住すること） > |
| 위층（上の階） > |
| 인정（認定） > |
| 운행 시간표（運行時間表） > |
| 신신당부（念を押す） > |