|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
 |
|
：소름、so-rŭm、ソルム
|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
| ・ | 소름이 돋다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 소름이 끼치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 수영장에서 나오자마자 추워서 소름이 끼쳤다. |
| プールサイドに上がったとたん寒くて鳥肌が立ちました。 | |
| ・ | 웅장한 경치가 눈 앞에 펼쳐져 소름이 끼칠 정도로 감동했습니다. |
| 壮大な景色を目の当たりにし、鳥肌が立つほど感動しました。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 시험 결과를 보고 나도 모르게 소름이 돋았다. |
| 試験の結果を見て、思わず鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 연기가 너무 대단해서 소름이 돋았다. |
| 彼の演技がすごすぎて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 이 도시 전설, 듣기만 해도 소름이 돋는다. |
| この都市伝説、聞くだけで鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥에 소름이 돋았다. |
| 突然の雷に鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 이야기를 들으면 소름이 돋을 정도로 무서운 느낌이 든다. |
| 彼の話を聞くと、ゾッとするような怖さを感じる。 | |
| ・ | 갑자기 차가운 바람이 불어와서 소름이 돋았다. |
| 突然、冷たい風が吹いてきて、ゾッとした。 | |
| ・ | 그 영화는 정말 무서워서 소름이 돋았다. |
| その映画は本当に怖くて、ゾッとした。 | |
| ・ | 그의 노래를 듣고 소름이 돋았다. |
| 彼の歌声を聞いて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 소름이 돋았다. |
| その話を聞いて鳥肌が立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소름이 돋다（ソルミ トッタ） | 鳥肌が立つ、ゾッとする |
| 소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ） | 鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする |
| 지난겨울（昨年の冬） > |
| 중핵（中核） > |
| 정곡（的） > |
| 남매（兄弟） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 생존율（生存率） > |
| 신병기（新兵器） > |
| 아시아（アジア） > |
| 정확성（正確性） > |
| 담（塀） > |
| 고막（鼓膜） > |
| 고취（鼓吹） > |
| 수수（收受） > |
| 득실점（得失点） > |
| 소방사（消防士） > |
| 신호탄（信号弾） > |
| 고행（苦行） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| 역（駅） > |
| 신장（伸び） > |
| 한동네（同じ町） > |
| 침실（寝室） > |
| 재고 자산（棚卸資産） > |
| 이웃집（隣の家） > |
| 집채（１棟の家） > |
| 발령（辞令） > |
| 위기감（危機感） > |
| 그간（その間） > |
| 항（抗） > |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |