|
「集団」は韓国語で「집단」という。
|
 |
|
：집딴、chip-ttan、チプタン
：集団（集團）
|
「集団」は韓国語で「집단」という。
|
| ・ | 사회 집단 간의 갈등이 심각하다. |
| 社会集団間の対立が深刻だ。 | |
| ・ | 경찰은 폭동을 일으킨 집단에게 총부리를 겨눴다. |
| 警察は暴動を起こした集団に筒先を向けた。 | |
| ・ | 리더십이 결여되어 있어서 그 집단은 오합지졸처럼 보입니다. |
| リーダーシップが欠如しているため、その集団は烏合の衆に見えます。 | |
| ・ | 그들 집단은 마치 오합지졸처럼 아무것도 결정을 내릴 수 없습니다. |
| 彼らの集団は、まさに烏合の衆で、何も決めることができません。 | |
| ・ | 인싸는 집단에 들어가지 않는 아싸의 반대 의미입니다. |
| インサイダーとは群れに入れないアウトサイダーの反対の意味です。 | |
| ・ | 야크는 집단으로 생활하는 습성이 있어요. |
| ヤクは集団で生活する習性があります。 | |
| ・ | 개체의 행동이 집단 전체에 영향을 줄 수 있습니다. |
| 個体の行動が集団全体に影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 메추리는 집단으로 행동하는 경우가 많습니다. |
| ウズラは集団で行動することが多いです。 | |
| ・ | 집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 집단 가무의 발명은 획기적인 사건이었다. |
| 集団歌舞の発明は画期的なものである。 | |
| ・ | 백신은 집단 면역을 높이기 위해 전체 접종률이 중요합니다. |
| ワクチンは集団免疫を高めるために、全体の接種率が重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 집단소송（チプタンソソン） | 集団訴訟 |
| 집단 면역（チプッタンミョニョク） | 集団免疫 |
| 집단 폭행（チプッタンポケン） | 集団暴行 |
| 사물함（ロッカー） > |
| 쟁점（争点） > |
| 트윈（ツイン） > |
| 어른（大人） > |
| 운전석（運転席） > |
| 맥（脈） > |
| 목줄（首輪） > |
| 만두（餃子） > |
| 오만 가지（ありとあらゆる） > |
| 과언（過言） > |
| 양안 관계（両岸関係） > |
| 매장 문화재（埋蔵文化財） > |
| 광（光） > |
| 반독점（反独占） > |
| 본질（本質） > |
| 용상（玉座） > |
| 부제（副題） > |
| 역도（重量挙げ） > |
| 구성품（構成品） > |
| 전임（専任） > |
| 신입생（新入生） > |
| 연교차（年較差） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 일기도（天気図） > |
| 더위（暑さ） > |
| 자필（自筆） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 유치（幼稚） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 상승（上昇） > |