「浅知恵」は韓国語で「잔머리」という。
|
・ | 잔머리 말고 실력을 늘리세요. |
浅知恵ではなく、実力を伸ばしてください。 | |
・ | 잔머리를 굴리다 |
猿知恵をめぐらす。 | |
・ | 승부욕도 있고 잔머리도 잘 쓴다. |
勝負欲もあり狡賢さもあります。 | |
・ | 잔머리 굴리네. |
悪知恵が働くね。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
잔머리를 굴리다(チャンモリルル クルリダ) | 小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる |
싸그리(全部) > |
넌덜머리(嫌気) > |
토 나오다(吐きそうだ) > |
꼬랑지(しっぽ) > |
폭탄(ブス) > |
죽일 놈(この野郎) > |
똥값(捨て値) > |
떡실신(失神) > |
껌값(大した金額でない) > |
찜하다(唾をつける) > |
쪼개다(嘲笑う) > |
꼴통(頭が悪い人) > |
작살내다(めちゃくちゃに潰す) > |
새끼(やつ) > |
콩라인(いつも準優勝になる人) > |
개이득(すごい利益) > |
골 때리다(荒唐だ) > |
철벽녀(恋愛に対してガードが硬い女) > |
키덜트족(キッズアダルト族) > |
땡땡이(를) 치다(サボる) > |
뿔나다(怒る) > |
병맛(超まずい) > |
웬수(敵) > |
토페인(トペイン) > |
따봉(めっちゃ良い) > |
헐(ええ) > |
짱이다(最高だ) > |
안알랴줌(教えてあげなーい) > |
오바이트(オーバーイート) > |
땜빵하다(穴埋めする) > |