浅知恵、さるぢえ、小策、アホ毛、狡賢さ
 |
|
：잔머리、chan-mŏ-ri、チャンモリ
| ・ | 잔머리 말고 실력을 늘리세요. |
| 浅知恵ではなく、実力を伸ばしてください。 | |
| ・ | 잔머리를 굴리다 |
| 猿知恵をめぐらす。 | |
| ・ | 승부욕도 있고 잔머리도 잘 쓴다. |
| 勝負欲もあり狡賢さもあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔머리를 굴리다（チャンモリルル クルリダ） | 小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる |
| 배꼽친구（仲のよい友達） > |
| 아점（ブランチ） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 쩍벌（大股開き） > |
| 헐（え！） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 개이득（すごい利益） > |