|
「浅知恵」は韓国語で「잔머리」という。
|
 |
|
：잔머리、chan-mŏ-ri、チャンモリ
|
「浅知恵」は韓国語で「잔머리」という。
|
| ・ | 잔머리 말고 실력을 늘리세요. |
| 浅知恵ではなく、実力を伸ばしてください。 | |
| ・ | 잔머리를 굴리다 |
| 猿知恵をめぐらす。 | |
| ・ | 승부욕도 있고 잔머리도 잘 쓴다. |
| 勝負欲もあり狡賢さもあります。 | |
| ・ | 잔머리 굴리네. |
| 悪知恵が働くね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔머리를 굴리다（チャンモリルル クルリダ） | 小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる |
| 방콕（部屋に引きこもること） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 새끼（やつ） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 구라까다（嘘をつく） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 우라질（畜生） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 씨발（くそ） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 초딩（小学生） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |