浅知恵、さるぢえ、小策、アホ毛
 |
|
：잔머리、chan-mŏ-ri、チャンモリ
| ・ | 잔머리 말고 실력을 늘리세요. |
| 浅知恵ではなく、実力を伸ばしてください。 | |
| ・ | 잔머리를 굴리다 |
| 猿知恵をめぐらす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔머리(를) 굴리다（チャンモリルル クルリダ） | 小利口に立ち回る、小細工を弄する |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 에휴（息の擬声語） > |