|
「嘘」は韓国語で「구라」という。
|
 |
|
：구라、クラ
|
「嘘」は韓国語で「구라」という。
|
| ・ | 야, 너 진짜 대단하다! 구라 치지 마! |
| おい、お前すごいな！嘘つくなよ！ | |
| ・ | 너 그거 진짜 구라지? 말도 안 돼! |
| それ本当に嘘なの？信じられない！ | |
| ・ | 너 구라 치는 거 다 티 나니까 그만해. |
| お前の嘘はバレバレだから、もうやめろ。 | |
| ・ | 너 그 이야기 믿었어? 걔 구라 치는 거 다 티 나. |
| その話を信じたの？あいつの嘘はバレバレだよ。 | |
| ・ | 그는 구라가 너무 심해. |
| 彼は嘘つきすぎる。 | |
| ・ | 그거 구라 같은데. |
| それ嘘っぽいね。 | |
| ・ | 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. |
| 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 | |
| ・ | 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. |
| 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 | |
| ・ | 그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지. |
| そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。 | |
| ・ | 누구라도 가해자가 될 수 있고 피해자도 될 수 있다. |
| 誰でも加害者になりうるし被害者にもなりうる。 | |
| ・ | 입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어. |
| 嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。 | |
| ・ | 입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어. |
| 嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。 | |
| ・ | 그는 입벌구라서 사실을 말할 리가 없어. |
| 彼は口だけだから真実を話すはずがない。 | |
| ・ | 입벌구라서 이번에도 약속을 지킬 것 같지 않아. |
| 嘘つきだから今回も約束を守りそうにない。 | |
| ・ | 입벌구라서 약속도 다 거짓말로 끝나. |
| 口だけで約束も全部嘘で終わる。 | |
| ・ | 그는 입벌구라서 하는 말마다 거짓말이야. |
| 彼はいつも嘘をつく口だけの人だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구라까다（クラッカダ） | 嘘をつく、ホラをふく |
| 누구라도（ヌグラド） | 誰でも |
| 구라 치다（クタチダ） | 嘘をつく |
| 소오름（鳥肌が立つの俗語） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| －(아/어) 죽겠다（～で死にそうだ.. > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 고딩（高校生） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 뿅가다（凄く好きになる） > |
| 우라질（畜生） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 맞짱（タイマン） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 한큐에（一発で） > |
| 또라이（気違い） > |
| 손주병（孫病） > |
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 쫑나다（破綻する） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |