|
「嘘」は韓国語で「구라」という。
|
 |
|
：구라、クラ
|
「嘘」は韓国語で「구라」という。
|
| ・ | 야, 너 진짜 대단하다! 구라 치지 마! |
| おい、お前すごいな！嘘つくなよ！ | |
| ・ | 너 그거 진짜 구라지? 말도 안 돼! |
| それ本当に嘘なの？信じられない！ | |
| ・ | 너 구라 치는 거 다 티 나니까 그만해. |
| お前の嘘はバレバレだから、もうやめろ。 | |
| ・ | 너 그 이야기 믿었어? 걔 구라 치는 거 다 티 나. |
| その話を信じたの？あいつの嘘はバレバレだよ。 | |
| ・ | 그는 구라가 너무 심해. |
| 彼は嘘つきすぎる。 | |
| ・ | 그거 구라 같은데. |
| それ嘘っぽいね。 | |
| ・ | 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. |
| 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 | |
| ・ | 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. |
| 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 | |
| ・ | 그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지. |
| そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。 | |
| ・ | 누구라도 가해자가 될 수 있고 피해자도 될 수 있다. |
| 誰でも加害者になりうるし被害者にもなりうる。 | |
| ・ | 입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어. |
| 嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。 | |
| ・ | 입벌구라서 그런지 말할 때마다 의심부터 들어. |
| 嘘つきだからなのか、話すたびに疑いが湧く。 | |
| ・ | 그는 입벌구라서 사실을 말할 리가 없어. |
| 彼は口だけだから真実を話すはずがない。 | |
| ・ | 입벌구라서 이번에도 약속을 지킬 것 같지 않아. |
| 嘘つきだから今回も約束を守りそうにない。 | |
| ・ | 입벌구라서 약속도 다 거짓말로 끝나. |
| 口だけで約束も全部嘘で終わる。 | |
| ・ | 그는 입벌구라서 하는 말마다 거짓말이야. |
| 彼はいつも嘘をつく口だけの人だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누구라도（ヌグラド） | 誰でも |
| 구라까다（クラッカダ） | 嘘をつく、ホラをふく |
| 구라 치다（クタチダ） | 嘘をつく |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 깡다구（負けん気） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 넷카마（ネットのオカマ） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 웬수（敵） > |
| 짬밥（序列や経験を重ねること） > |
| 꽐라（泥酔状態の酔っ払い） > |
| 죽인다（イケてる） > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 겁나（めっちゃ） > |