|
「タイマン」は韓国語で「맞짱」という。1対1で戦うこと。
|
 |
|
：맏짱、mat-tchang、マッチャン
|
「タイマン」は韓国語で「맞짱」という。1対1で戦うこと。
|
| ・ | 맞짱 뜨다. |
| タイマン張る。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다. |
| 勝負を張って、見事に勝利を収めた。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨기 전에 상대의 실력을 잘 파악해야 한다. |
| 勝負を張る前に、相手の実力をよく見極めるべきだ。 | |
| ・ | 그는 결국 맞짱을 뜰 각오를 정했다. |
| 彼はついに勝負を張る覚悟を決めた。 | |
| ・ | 맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다. |
| 勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。 | |
| ・ | 그는 맞짱을 뜨기 위해 상대에게 도전장을 보냈다. |
| 彼は勝負を張って、相手に挑戦状を送った。 | |
| ・ | 그와 한번 맞짱 뜨고 싶다. |
| 彼と１対１で勝負したい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ） | 勝負を張る、対決する、一勝負をはる |
| 개또라이（いかれ野郎） > |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 레알（マジ） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 손주병（孫病） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 쌍놈（野郎） > |
| 초딩（小学生） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 짭새（警察） > |
| 소오름（鳥肌が立つの俗語） > |
| 깡（負けん気） > |
| 뿅가다（凄く好きになる） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 빽차（パトカー） > |