|
「タイマン」は韓国語で「맞짱」という。1対1で戦うこと。
|
 |
|
：맏짱、mat-tchang、マッチャン
|
「タイマン」は韓国語で「맞짱」という。1対1で戦うこと。
|
| ・ | 맞짱 뜨다. |
| タイマン張る。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다. |
| 勝負を張って、見事に勝利を収めた。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨기 전에 상대의 실력을 잘 파악해야 한다. |
| 勝負を張る前に、相手の実力をよく見極めるべきだ。 | |
| ・ | 그는 결국 맞짱을 뜰 각오를 정했다. |
| 彼はついに勝負を張る覚悟を決めた。 | |
| ・ | 맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다. |
| 勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。 | |
| ・ | 그는 맞짱을 뜨기 위해 상대에게 도전장을 보냈다. |
| 彼は勝負を張って、相手に挑戦状を送った。 | |
| ・ | 그와 한번 맞짱 뜨고 싶다. |
| 彼と１対１で勝負したい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ） | 勝負を張る、対決する、一勝負をはる |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 조으다（良い） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 멕이다（からかう） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 쩍벌（大股開き） > |
| 겁나（めっちゃ） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 앗싸（やった） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 슴가（胸） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 베프（ベストフレンド） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |