|
「タイマン」は韓国語で「맞짱」という。1対1で戦うこと。
|
 |
|
：맏짱、mat-tchang、マッチャン
|
「タイマン」は韓国語で「맞짱」という。1対1で戦うこと。
|
| ・ | 맞짱 뜨다. |
| タイマン張る。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다. |
| 勝負を張って、見事に勝利を収めた。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨기 전에 상대의 실력을 잘 파악해야 한다. |
| 勝負を張る前に、相手の実力をよく見極めるべきだ。 | |
| ・ | 그는 결국 맞짱을 뜰 각오를 정했다. |
| 彼はついに勝負を張る覚悟を決めた。 | |
| ・ | 맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다. |
| 勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。 | |
| ・ | 그는 맞짱을 뜨기 위해 상대에게 도전장을 보냈다. |
| 彼は勝負を張って、相手に挑戦状を送った。 | |
| ・ | 그와 한번 맞짱 뜨고 싶다. |
| 彼と１対１で勝負したい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ） | 勝負を張る、対決する、一勝負をはる |
| 남친（彼氏） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 인마（こいつ） > |
| 이빠이（いっぱい） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 콩다방（コーヒービーン） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 이뭐병（何これは、気違いでもあるまい.. > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 개한민국（犬韓民国） > |
| 솔까말（正直に言うと） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 오진다（やべー） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 겨털（わき毛） > |
| 겁나（めっちゃ） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 대딩（大学生） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |