|
「群れにうまく溶け込んでいる人」は韓国語で「인싸」という。
|
||
|
인싸（インサ）は 인싸（インサ）は、"인사이더(insider)" の略で、韓国で若者の間に広まったスラングです。グループやコミュニティの中で積極的に交流し、人気があり、中心的な存在となる人を指します。日本語では「リア充」「社交的な人」「中心人物」などに近い意味として使われます。反対語は아싸（アウトサイダー）です。
|
 |
|
：인싸、インッサ
|
「群れにうまく溶け込んでいる人」は韓国語で「인싸」という。
|
||
|
인싸（インサ）は 인싸（インサ）は、"인사이더(insider)" の略で、韓国で若者の間に広まったスラングです。グループやコミュニティの中で積極的に交流し、人気があり、中心的な存在となる人を指します。日本語では「リア充」「社交的な人」「中心人物」などに近い意味として使われます。反対語は아싸（アウトサイダー）です。
|
| ・ | 그는 학교에서 완전 인싸야. |
| 彼は学校で完全に中心的な存在だ。 | |
| ・ | 그는 춤도 잘 추고, 노래도 잘 부르고 성격도 좋아, 인싸예요. |
| 彼はダンスも上手で、歌もうまいし、性格も良くて、人気者です。 | |
| ・ | 인싸들은 매주 파티를 즐긴대. |
| リア充たちは毎週パーティーを楽しんでいるらしい。 | |
| ・ | 인싸는 집단에 들어가지 않는 아싸의 반대 의미입니다. |
| インサイダーとは群れに入れないアウトサイダーの反対の意味です。 | |
| ・ | 나도 인싸가 되고 싶어서 동아리에 가입했어. |
| 私もリア充になりたくてサークルに入ったよ。 | |
| ・ | 인싸가 되려면 먼저 말을 잘 걸어야 해. |
| リア充になるには、まず積極的に話しかけることが大事だ。 | |
| ・ | SNS를 잘 활용하는 사람이 요즘 인싸야. |
| SNSをうまく使いこなす人が最近のリア充だよ。 | |
| ・ | 저 사람은 처음 봤는데도 벌써 인싸처럼 행동하네. |
| あの人、初めて見たのにもうリア充みたいに振る舞っているね。 | |
| ・ | 인싸들은 항상 주변 사람들과 잘 어울려. |
| リア充たちはいつも周りの人とうまく付き合っているよね。 | |
| ・ | 동아리 활동을 열심히 하면 인싸가 될 수 있어. |
| サークル活動を頑張ればリア充になれるよ。 | |
| ・ | 인싸 친구 덕분에 다양한 사람을 알게 됐어. |
| リア充の友達のおかげでいろんな人と知り合えた。 | |
| ・ | 핵인싸의 삶은 즐거워 보이지만 좀 피곤할 것 같아. |
| 核インサの生活は楽しそうだけど、ちょっと疲れそうだ。 | |
| ・ | 핵인싸 같은 사람은 자연스럽게 친구가 많아져. |
| 核インサのような人は自然と友達が増える。 | |
| ・ | 여행 가서 현지에서도 핵인싸가 되는 건 대단해! |
| 旅行に行って、現地でも核インサになるのはすごい！ | |
| ・ | 그 핵인싸 친구 덕분에 티켓을 구했어. |
| その核インサの友達のおかげでチケットが手に入った。 | |
| ・ | 핵인싸 조건이 뭐라고 생각해? |
| 核インサの条件って何だと思う？ | |
| ・ | 신입사원인데 벌써 핵인싸가 됐다더라! |
| 新入社員なのにすでに核インサになったんだって！ | |
| ・ | 핵인싸가 되고 싶은데 너무 소심해서 힘들어. |
| 核インサになりたいけど、シャイすぎて無理だ。 | |
| ・ | 그녀는 누구하고도 친해질 수 있는 진짜 핵인싸야. |
| 彼女は誰とでも仲良くなれる、まさにめちゃ人気者だ。 | |
| ・ | 핵인싸는 이벤트 중심에 꼭 있잖아. |
| 核インサはイベントの中心に必ずいるよね。 | |
| ・ | 저 사람은 어디를 가도 주목받는 핵인싸예요. |
| あの人はどこへ行っても注目されるめちゃ人気者です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵인싸（ヘギンッサ） | めちゃ人気者、どこにいても似合う人、核insider |
| 인강（インターネット講義） > |
| 노잼（面白くない） > |
| 혼밥（独りで食事をすること） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 셀카봉（自撮り棒） > |
| 찐따미（ダサかっこいい） > |
| 브이로그（自分の日常を撮影した動画） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 민폐녀（迷惑な女） > |
| 스마트폰 노안（スマートフォン老眼） > |
| 까방권（ディス免除権） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 마리한화（マリハンファ） > |
| 허브족（ハブ族） > |
| 미투 운동（ミートゥー） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 시월드（シウォルドゥ） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 경단녀（経歴断絶女性） > |
| 힙하다（めっちゃおしゃれだ） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |
| 팝페라（ポップオペラ） > |
| 완소남（すごく大切な男性） > |
| 클럽녀（クラブ女） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 빚투（借金暴露） > |
| 인상녀（印象女） > |
| 블랙컨슈머（ブラック消費者） > |
| 사회적 거리두기（ソーシャル・ディス.. > |