|
「熱心に仕事中」は韓国語で「열일 중」という。
|
||
|
「열일 중」の意味 「열일 중」は、「熱心に仕事中」「一生懸命働いている」という意味の韓国語スラングです。열일（熱＋仕事）は「熱心に働く」というニュアンスで、중（中）は「〜中」を表します。日常会話やSNSで、仕事や何かに没頭している状況を表現するときに使われます。「열심히 공부하는 중」熱心に勉強）は열공といいます。 |
 |
|
：열릴 중、ヨルリルジュン
：熱～中
|
「熱心に仕事中」は韓国語で「열일 중」という。
|
||
|
「열일 중」の意味 「열일 중」は、「熱心に仕事中」「一生懸命働いている」という意味の韓国語スラングです。열일（熱＋仕事）は「熱心に働く」というニュアンスで、중（中）は「〜中」を表します。日常会話やSNSで、仕事や何かに没頭している状況を表現するときに使われます。「열심히 공부하는 중」熱心に勉強）は열공といいます。 |
| ・ | 지금 열일 중이야. |
| 今頑張って仕事中だよ。 | |
| ・ | 그는 오늘도 회사에서 열일 중이야. |
| 彼は今日も会社で一生懸命働いている。 | |
| ・ | 주말인데도 열일 중이라니 대단하다. |
| 週末なのに一生懸命働いているなんてすごいね。 | |
| ・ | 나 지금 열일 중이니까 나중에 전화할게. |
| 今一生懸命働いているから、後で電話するね。 | |
| ・ | 친구가 열일 중이라 만날 시간이 없대. |
| 友達が忙しく働いているから会う時間がないって。 | |
| ・ | 연예인들도 스케줄 소화하느라 열일 중이겠지. |
| 芸能人たちもスケジュールをこなすのに一生懸命だろうね。 | |
| ・ | 우리 팀은 새로운 프로젝트 준비로 열일 중이에요. |
| 私たちのチームは新しいプロジェクト準備で忙しく働いています。 | |
| ・ | 요즘 친구가 열일 중이라 얼굴 보기 힘들다. |
| 最近友達が忙しくて、顔を見られないね。 | |
| ・ | 그녀는 꿈을 이루기 위해 열일 중이다. |
| 彼女は夢を叶えるために一生懸命働いている。 |
| 셔플 댄스（シャッフルダンス） > |
| 한남충（虫のような韓国男性） > |
| 떡락（暴落） > |
| 문송합니다（文系で申し訳ありません） > |
| 엄지척（親指を上げて褒めること） > |
| 종결자（終結者） > |
| 벼락거지（いきなり貧乏） > |
| 상간남（不倫男） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 디지털 원어민（デジタルネイティブ） > |
| 읽씹（既読無視） > |
| 닭살녀（鳥肌女） > |
| 잼민이（わちゃわちゃしてる小学生） > |
| 인생짤（最高の写真映え） > |
| 버터페이스（バターフェイス） > |
| 시크하다（上品だ） > |
| 금겹살（高いサムギョプサル） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 천조국（米国） > |
| 찐텐（本当のテンション） > |
| 호빠（ホストクラブ） > |
| 갬성（感性） > |
| 생얼（すっぴん） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 행쇼（お幸せに） > |
| 역관광 당하다（逆にやられる） > |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 알박기（一定な場所を長く占める行為） > |