|
「鬱々とした気分」は韓国語で「현타」という。현실자각 타임（現実自覚タイム）または현자타임（賢者タイム）の略。醒めて現実に引き戻されてしまうことや、急に鬱々とした気分。冷静になり省察するにいたる状態などを指す表現である。
|
 |
|
：현타、ヒョンタ
|
「鬱々とした気分」は韓国語で「현타」という。현실자각 타임（現実自覚タイム）または현자타임（賢者タイム）の略。醒めて現実に引き戻されてしまうことや、急に鬱々とした気分。冷静になり省察するにいたる状態などを指す表現である。
|
| ・ | 자신의 상황을 돌아보니 현타가 왔다. |
| 自分の状況を振り替えてみると鬱々とした気分になった。 |
| 뾰롱뾰롱하다（ッポロンッポロンハダ） > |
| 드루와（かかってこい） > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 김떡순（海苔巻き、トッポギ、スンデの.. > |
| 도자기 피부（陶器肌） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 삼팔선（38才で退職） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 지름신（消費をあおる神） > |
| 흙수저（泥スプーン） > |
| 밀당（恋の駆け引き） > |
| 핵인싸（ものすごく親しみやすい人気者.. > |
| 패완얼（ファッションの完成は顔） > |
| 엄친딸（お母さんの友達の娘） > |
| 친목질（特定の組織） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 어깨깡패（体格の良い男性） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 치트키（魔法のキー） > |
| 정주행（いっき見） > |
| 핵노잼（非常に面白くないこと） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 십덕후（強力なオタク） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 대략난감（困惑する状況） > |
| 꿀팁（いいアイデア） > |
| 대잡사원（大雑社員） > |
| 허브족（ハブ族） > |
| 짐승돌（野獣アイドル） > |