|
「スランプ」は韓国語で「슬럼프」という。
|
 |
|
：슬럼프、sŭl-lŏm-pŭ、スルロプム
|
「スランプ」は韓国語で「슬럼프」という。
|
| ・ | 슬럼프에 빠지다. |
| スランプに陥る。 | |
| ・ | 슬럼프를 벗어나다. |
| スランプを脱する。 | |
| ・ | 슬럼프를 극복하다. |
| スランプを乗り越える。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프를 날려버리세요! |
| スランプをぶっとばせ! | |
| ・ | 슬럼프를 극복하려면 연습밖에 없다. |
| スランプを乗り越えるには、練習しかない。 | |
| ・ | 여러 번 슬럼프에 빠져 스스로 목숨을 끊으려 했던 적이 있었다. |
| 何度もスランプに陥り、自ら命を絶とうと思ったことがあった。 | |
| ・ | 슬럼프에 빠져 있던 나를 위로하기 위해 친구가 재즈를 들려 주었습니다. |
| スランプに陥っていた僕を慰めるため、友達がジャズを聴かせてくれました。 | |
| ・ | 슬럼프를 딛고 창작활동을 재개했다. |
| スランプを乗り越えて、創作活動を再開した。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프에서 헤어나다. |
| スランプから抜け出す。 | |
| ・ | 그런 그녀에게도 커다란 슬럼프에 빠져 있던 시기가 있었습니다. |
| そんな彼女も大きなスランプに陥っていた時期がありました。 | |
| ・ | 작년에 교통사고를 당하면서 슬럼프에 빠졌다. |
| 昨年、交通事故に遭ってからスランプに陥った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 닥터슬럼프（ダクトスルレムプ） | ドクタースランプ |
| 슬럼프에 빠지다（スルロムプエッパジダ） | スランプに陥る |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 볼（ボール） > |
| 모뎀（モデム） > |
| 메타포（メタファー） > |
| 니코틴（ニコチン） > |
| 패턴（パターン） > |
| 에스닉（エスニック） > |
| 플라이（フライ） > |
| 스케치（スケッチ） > |
| 마케팅（マーケティング） > |
| 암페어（アンペア） > |
| 샌들（サンダル） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 드라이어（ドライヤー） > |
| 퓨처링（フューチャリング） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 포맷（フォーマット） > |
| 타이트스커트（タイトスカート） > |
| 레임덕（レイムダック） > |
| 페넌트 레이스（ペナントレース） > |
| 모티베이션（モチベーション） > |
| 왕게임（王様ゲーム） > |
| 소프트（ソフト） > |
| 팬서비스（ファンサービス） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 파이팅（ファイト） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 맨（マン） > |
| 세단（セダン） > |