|
「スランプ」は韓国語で「슬럼프」という。
|
 |
|
：슬럼프、sŭl-lŏm-pŭ、スルロプム
|
「スランプ」は韓国語で「슬럼프」という。
|
| ・ | 슬럼프에 빠지다. |
| スランプに陥る。 | |
| ・ | 슬럼프를 벗어나다. |
| スランプを脱する。 | |
| ・ | 슬럼프를 극복하다. |
| スランプを乗り越える。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프를 날려버리세요! |
| スランプをぶっとばせ! | |
| ・ | 슬럼프를 극복하려면 연습밖에 없다. |
| スランプを乗り越えるには、練習しかない。 | |
| ・ | 슬럼프에 빠져 있던 나를 위로하기 위해 친구가 재즈를 들려 주었습니다. |
| スランプに陥っていた僕を慰めるため、友達がジャズを聴かせてくれました。 | |
| ・ | 슬럼프를 딛고 창작활동을 재개했다. |
| スランプを乗り越えて、創作活動を再開した。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 슬럼프에서 헤어나다. |
| スランプから抜け出す。 | |
| ・ | 그런 그녀에게도 커다란 슬럼프에 빠져 있던 시기가 있었습니다. |
| そんな彼女も大きなスランプに陥っていた時期がありました。 | |
| ・ | 작년에 교통사고를 당하면서 슬럼프에 빠졌다. |
| 昨年、交通事故に遭ってからスランプに陥った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 닥터슬럼프（ダクトスルレムプ） | ドクタースランプ |
| 슬럼프에 빠지다（スルロムプエッパジダ） | スランプに陥る |
| 바캉스（バカンス） > |
| 피규어（フィギュア） > |
| 스틱（ステッキ） > |
| 링거（点滴） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 스킨십（スキンシップ） > |
| 핼로윈（ハロウィン） > |
| 젠더（ジェンダー） > |
| 패스트푸드（ファストフード） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 레스토랑（レストラン） > |
| 세단（セダン） > |
| 에러（エラー） > |
| 라인（ライン） > |
| 핸드북（ハンドブック） > |
| 페이스（ペース） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 탱크로리（タンクローリー） > |
| 핫메일（ホットメール） > |
| 파라솔（パラソル） > |
| 사인（サイン） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 힙업（ヒップアップ） > |
| 거들（ガードル） > |
| 앵글（アングル） > |
| 프로듀서（プロデューサー） > |
| 캔디（キャンディー） > |
| 스웨터（セーター） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 클래식 발레（クラシックバレエ） > |