「隠しカメラ」は韓国語で「몰카」という。モルカ(몰카)とは、몰래카메라 「隠しカメラ」の造語で、「ドッキリ」という意味。
「隠しカメラ」の「ドッキリ」番組が成功したことで流行語になった。 最近は、「こっそりカメラ」の意味でも使う。モルカ族はおもに繁華街で女性たちをこっそり撮影し、この写真をインターネット上で共有する場合もある。 |
「隠しカメラ」は韓国語で「몰카」という。モルカ(몰카)とは、몰래카메라 「隠しカメラ」の造語で、「ドッキリ」という意味。
「隠しカメラ」の「ドッキリ」番組が成功したことで流行語になった。 最近は、「こっそりカメラ」の意味でも使う。モルカ族はおもに繁華街で女性たちをこっそり撮影し、この写真をインターネット上で共有する場合もある。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
몰카족(モルカジョク) | 盗撮族 |
말짱(話し上手な人) > |
욜로(人生一度きり) > |
벼락거지(いきなり貧乏) > |
나토족(NATO族) > |
일베충(イルベチュン) > |
직찍(直接撮った写真) > |
녹색 관광(環境や地域に配慮する観光.. > |
짱(最高) > |
벽치기(壁ドン) > |
슈퍼갑(スーパー甲) > |
여풍당당(女風堂々) > |
차도남(冷たい都市の男) > |
드루와(かかってこい) > |
안습(残念) > |
남소(男の友達紹介) > |
썸녀(ちょっといい関係の女性) > |
불륜녀(不倫女) > |
부린이(不動産素人) > |
치트키(魔法のキー) > |
NG족(NG族) > |
대박(大当たり) > |
탈골녀(タルコルニョ) > |
N분의 1(割り勘) > |
혼술남녀(一人でお酒を飲む男女) > |
남친짤(彼氏のような写真) > |
깔끔남(キレイ好きな男) > |
출퇴근 쇼핑족(出退勤ショッピング族.. > |
오나전(完全) > |
뉴노멀(新しい生活様式) > |
심쿵(胸きゅん) > |