「エスカレーター族」は韓国語で「에스컬레이터족」という。

「에스컬레이터족(エスカレーター族)」は、「編入学を繰り返しながら自分の価値を高めていく人々」を指す韓国語の表現です。就職の際に重要視される学歴やスペック（스펙）をアップしようと、よりレベルの高い学校に編入しようとする人たちをいいます。学校名が就職に重要視される学閥社会（학벌사회）であることや、就職難であることがその背景にあります。