|
「大麻」は韓国語で「대마」という。
|
 |
|
：대마、tae-ma、テマ
：大麻
|
「大麻」は韓国語で「대마」という。
|
| ・ | 유행가는 시대마다 달라져요. |
| 流行歌は時代によって変わります。 | |
| ・ | 세대마다 그 시대의 사건이나 사회적 배경에 의해 가치관이 다릅니다. |
| 世代ごとに、その時代の出来事や社会的背景によって、価値観が違います。 | |
| ・ | 대마를 소지하고 있던 혐의로 체포되었다. |
| 大麻を所持していた疑いで逮捕された。 | |
| ・ | 그 연예인은 대마초 혐의로 불구속 입건되었다. |
| その芸能人は大麻の嫌疑で不拘束立件（書類送検）された。 | |
| ・ | 대마초를 피우다. |
| 大麻を吸う。 | |
| ・ | 혼란이 계속되면 모처럼 형성된 공감대마저 훼손될 수 있다. |
| 混乱が続けば、せっかく形成された共感の輪まで損なわれるかもしれない。 | |
| ・ | 연대마다 취향이 다르다. |
| 年代ごとに趣向が違う。 | |
| ・ | 공인으로서 음주운전 사건에 이어 대마초 사건까지 그는 활동 중지를 당할만하다. |
| 公人として飲酒運転事件に続き大麻事件まで、彼は活動中止を受けるに値する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대마도（テマド） | 対馬 |
| 도굴（盗掘） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 상습 도박（常習賭博） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 복역（服役） > |
| 검시（検視） > |
| 취조실（取調室） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 연금（軟禁） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 마약（麻薬） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 사살（射殺） > |
| 학살（虐殺） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 고발장（告発状） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 살인 용의（殺人容疑） > |
| 살인자（殺人者） > |
| 도망가다（逃げる） > |