|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
 |
|
：교사、kyo-sa、キョサ
：教唆
|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
| ・ | 살인 교사 |
| 殺人教唆 | |
| ・ | 타인을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다. |
| 他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。 | |
| ・ | 교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다. |
| 教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。 | |
| ・ | 교육부는 우수한 교사들을 적재적소에 배치하였다. |
| 教育委員会は優秀な教師を適材適所に配置した。 | |
| ・ | 교사는 우문현답으로 학생의 질문에 답했다. |
| 教師は愚問賢答で生徒の疑問に答えた。 | |
| ・ | 저의 어머니는 교사입니다. |
| 私の母は教師です。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 교사를 생업으로 삼고 있어요. |
| 彼女は長年にわたり、教師を生業としています。 | |
| ・ | 교사 설계는 매우 현대적이며 모든 교실에 자연광이 들어와요. |
| 校舎の設計はとてもモダンで、すべての教室に自然光が入ります。 | |
| ・ | 교사 2층에는 도서관이 있어요. |
| 校舎の2階には図書室があります。 | |
| ・ | 교사에는 학생들이 공부할 수 있는 시설이 잘 갖추어져 있어요. |
| 校舎には、学生が学ぶための設備が整っています。 | |
| ・ | 교사 외벽이 새로 칠해졌어요. |
| 校舎の外壁が新しく塗り直されました。 | |
| ・ | 교사 안에는 음악실과 미술실 등도 있어요. |
| 校舎の中には、音楽室や美術室などもあります。 | |
| ・ | 이 교사는 1950년대에 지어진 역사적인 건물입니다. |
| この校舎は、1950年代に建てられた歴史ある建物です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선교사（ソンギョサ） | 宣教師 |
| 교사하다（キョサハダ） | 教唆する、唆す |
| 가정교사（カジョンギョサ） | 家庭教師 |
| 반면교사（パンミョンギョサ） | 反面教師、悪い面の手本 |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 원어민 교사（ウォノミンキョサ） | ネイティブ教師、ネイティブの先生 |
| 기간제 교사（キガンジェキョサ） | 期間制教師、臨時教師 |
| 방과후 교사（パングァフ キョサ） | 放課後教師 |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 출두（出頭） > |
| 치사량（致死量） > |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 전락（転落） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 시체（死体） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 사람을 찌르다（人を刺す） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 공무집행방해（公務執行妨害） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 부당대출（不正融資） > |
| 피습（襲撃） > |