|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
 |
|
：교사、kyo-sa、キョサ
：教唆
|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
| ・ | 살인 교사 |
| 殺人教唆 | |
| ・ | 타인을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다. |
| 他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。 | |
| ・ | 교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다. |
| 教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。 | |
| ・ | 그는 교사가 되겠다는 뜻을 세우고 매일 노력하고 있다. |
| 彼は教師になることを志を立てて、毎日努力している。 | |
| ・ | 오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다. |
| 長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。 | |
| ・ | 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
| 彼は専任の教師として新入生を指導しています。 | |
| ・ | 교사는 학생들을 적절하게 계도할 필요가 있다. |
| 教師は生徒たちを適切に補導する必要がある。 | |
| ・ | 김 선생님은 부임한 지 얼마 안 된 신입 교사예요. |
| キム先生は赴任したばかりの新入り教師です。 | |
| ・ | 중학교 수학 교사로 부임하게 되었다. |
| 中学校の数学教師として赴任することになった | |
| ・ | 자제분을 담당하고 있는 담임교사입니다. |
| お子様を担当している担任です。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 학부모와 교사 간의 소통이 중요합니다. |
| 保護者と教師の間のコミュニケーションが重要です。 | |
| ・ | 교사의 노력을 헛되지 않도록 노력하겠습니다. |
| 教師の努力を無駄にしないよう頑張ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선교사（ソンギョサ） | 宣教師 |
| 가정교사（カジョンギョサ） | 家庭教師 |
| 교사하다（キョサハダ） | 教唆する、唆す |
| 반면교사（パンミョンギョサ） | 反面教師、悪い面の手本 |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 기간제 교사（キガンジェキョサ） | 期間制教師、臨時教師 |
| 방과후 교사（パングァフ キョサ） | 放課後教師 |
| 원어민 교사（ウォノミンキョサ） | ネイティブ教師、ネイティブの先生 |
| 부당대출（不正融資） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 압수（押収） > |
| 도굴단（盗掘団） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 현상 수배（ウォンテッド） > |
| 안면 인식 카메라（顔認識カメラ） > |
| 탈주（脱走） > |
| 압수 수색（家宅捜索） > |
| 스미싱（スマホやネットを利用した詐欺.. > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 마약（麻薬） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 고발장（告発状） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 검시（検視） > |
| 보안 카메라（監視カメラ） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 불법 침입（不法侵入） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 방범（防犯） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 방화하다（放火する） > |