|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
 |
|
：교사、kyo-sa、キョサ
：教唆
|
「教唆」は韓国語で「교사」という。
|
| ・ | 살인 교사 |
| 殺人教唆 | |
| ・ | 타인을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다. |
| 他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。 | |
| ・ | 교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다. |
| 教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。 | |
| ・ | 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
| 彼は専任の教師として新入生を指導しています。 | |
| ・ | 교사의 노력을 헛되지 않도록 노력하겠습니다. |
| 教師の努力を無駄にしないよう頑張ります。 | |
| ・ | 교사로서의 사명감을 가지고 있습니다. |
| 教師としての使命感を持っています。 | |
| ・ | 교사의 지도를 통해 많은 것을 배웠습니다. |
| 教師の指導を通じて多くのことを学びました。 | |
| ・ | 교사의 역할이 매우 중요합니다. |
| 教師の役割がとても重要です。 | |
| ・ | 교사는 학생들에게 있어 롤모델입니다. |
| 教師は生徒にとってのロールモデルです。 | |
| ・ | 교사는 학생의 개성을 존중합니다. |
| 教師は生徒の個性を尊重します。 | |
| ・ | 교사는 학생의 꿈을 응원합니다. |
| 教師は生徒の夢を応援します。 | |
| ・ | 교사의 역할은 다양합니다. |
| 教師の役割は多岐にわたります。 | |
| ・ | 교사는 항상 계속 배우는 자세가 필요합니다. |
| 教師は常に学び続ける姿勢が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선교사（ソンギョサ） | 宣教師 |
| 가정교사（カジョンギョサ） | 家庭教師 |
| 교사하다（キョサハダ） | 教唆する、唆す |
| 반면교사（パンミョンギョサ） | 反面教師、悪い面の手本 |
| 담임 교사（タミムギョサ） | 担任教師 |
| 방과후 교사（パングァフ キョサ） | 放課後教師 |
| 원어민 교사（ウォノミンキョサ） | ネイティブ教師、ネイティブの先生 |
| 기간제 교사（キガンジェキョサ） | 期間制教師、臨時教師 |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 수사（捜査） > |
| 눈가림（目隠し） > |
| 대질 심문（対質尋問） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 강간（レイプ） > |
| 구속 영장（逮捕令状） > |
| 입건（立件） > |
| 검문소（検問所） > |
| 학살（虐殺） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 부검（解剖） > |
| 암살（暗殺） > |
| 탈옥수（脱獄囚） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 사법해부（司法解剖） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 총포（銃砲） > |
| 살인마（殺人鬼） > |