・	그는 교사가 되겠다는 뜻을 세우고 매일 노력하고 있다.
	彼は教師になることを志を立てて、毎日努力している。
・	오랫동안 교사로 일해왔지만 결국 교단을 떠나기로 했다.
	長年教師として働いてきたが、ついに先生を辞めることにした。
・	그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다.
	彼は専任の教師として新入生を指導しています。
・	교사는 학생들을 적절하게 계도할 필요가 있다.
	教師は生徒たちを適切に補導する必要がある。
・	김 선생님은 부임한 지 얼마 안 된 신입 교사예요.
	キム先生は赴任したばかりの新入り教師です。
・	중학교 수학 교사로 부임하게 되었다.
	中学校の数学教師として赴任することになった
・	자제분을 담당하고 있는 담임교사입니다.
	お子様を担当している担任です。
・	학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다.
	学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。
・	학부모와 교사 간의 소통이 중요합니다.
	保護者と教師の間のコミュニケーションが重要です。
・	교사의 노력을 헛되지 않도록 노력하겠습니다.
	教師の努力を無駄にしないよう頑張ります。
・	교사로서의 사명감을 가지고 있습니다.
	教師としての使命感を持っています。
・	교사의 지도를 통해 많은 것을 배웠습니다.
	教師の指導を通じて多くのことを学びました。
・	교사의 역할이 매우 중요합니다.
	教師の役割がとても重要です。
・	교사는 학생들에게 있어 롤모델입니다.
	教師は生徒にとってのロールモデルです。
・	교사는 학생의 개성을 존중합니다.
	教師は生徒の個性を尊重します。
・	교사는 학생의 꿈을 응원합니다.
	教師は生徒の夢を応援します。
・	교사의 역할은 다양합니다.
	教師の役割は多岐にわたります。
・	교사는 항상 계속 배우는 자세가 필요합니다.
	教師は常に学び続ける姿勢が必要です。
・	교사와 학생의 신뢰 관계가 중요합니다.
	教師と生徒の信頼関係が大切です。
・	교사 여러분께 감사의 마음을 전합니다.
	教師の皆様に感謝の気持ちを伝えます。
・	교사로서 책임을 느끼고 있습니다.
	教師としての責任を感じています。
・	교사로서의 책임을 느끼고 있습니다.
	教師としての責任を感じています。
・	교사는 수업뿐만 아니라 그밖에도 여러 가지 업무를 안고 있다.
	教師は、授業だけでなく、他にもいろいろな仕事を抱えている。
・	결혼할 여자친구가 초등학교 교사예요.
	結婚する彼女が小学校教師です。
・	남동생은 교사예요.
	弟は教師です。
・	학교에서 교사로 일하고 있어요.
	学校で教師として働いています。
・	교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다.
	教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。
・	그는 존경하는 교사를 진심으로 흠모하고 있습니다.
	彼は尊敬する教師を心から慕っています。
・	그녀는 전속 영어 교사와 매주 레슨을 받고 있다.
	彼女は専属の英語教師と毎週レッスンを受けている。
・	그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다.
	その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。
・	그는 선교사로서의 삶을 바쳤습니다.
	彼は宣教師としての人生を捧げました。
・	그녀는 선교사로서 사명에 불타고 있습니다.
	彼女は宣教師としての使命に燃えています。
・	그 선교사는 현지 풍습을 이해하고 있습니다.
	その宣教師は現地の風習を理解しています。
・	선교사가 지역 사람들과 신뢰 관계를 쌓았습니다.
	宣教師が地域の人々と信頼関係を築きました。
・	선교사들은 평화의 메시지를 전합니다.
	宣教師たちは平和のメッセージを伝えます。
・	선교사가 새로운 마을을 방문했습니다.
	宣教師が新しい村を訪れました。
・	그 선교사는 의료 지원을 하고 있습니다.
	その宣教師は医療支援を行っています。
・	선교사가 현지 아이들에게 가르치고 있습니다.
	宣教師が現地の子どもたちに教えています。
・	그는 선교사로서의 사명감을 가지고 있어요.
	彼は宣教師としての使命感を持っています。
・	그 선교사는 많은 교회를 세웠습니다.
	その宣教師は多くの教会を建てました。
・	선교사들은 교육 활동에도 종사하고 있습니다.
	宣教師たちは教育活動にも従事しています。
・	그녀는 선교사로서 많은 어려움을 극복했어요.
	彼女は宣教師として多くの困難を乗り越えました。
・	그의 할아버지도 유명한 선교사였어요.
	彼の祖父も有名な宣教師でした。
・	선교사가 현지 언어를 배웠어요.
	宣教師が現地の言葉を学びました。
・	그 선교사는 지역 문화를 존중합니다.
	その宣教師は地元の文化を尊重しています。
・	선교사는 신앙을 전파하기 위해 여행을 합니다.
	宣教師は信仰を広めるために旅をします。
・	그녀는 선교사로서 봉사활동을 하고 있습니다.
	彼女は宣教師として奉仕活動を行っています。
・	그는 젊었을 때부터 선교사를 목표로 했습니다.
	彼は若い頃から宣教師を目指していました。
・	그는 교회 선교사입니다.
	彼は、教会の宣教師です。
・	교사가 학생에게 기립을 호령했습니다.
	教師が生徒に起立を号令しました。