「他人の通帳」は韓国語で「대포 통장」という。대포 통장（大砲通帳）は、主に犯罪で利用される他人名義の通帳のことで、ホームレスなどの他人の名義で作られて使用者を特定できなくなるようにする目的で使われる。대포は大砲からきた言葉で大げさや嘘の意味を持つ。대포폰（携帯電話）や대포차（車）などにも使われる。