|
「罪人」は韓国語で「죄인」という。죄인（罪人）は、法律に違反した人、特に犯罪を犯した人を指す言葉です。この言葉は、法的または道徳的な観点で犯罪行為を行った人物に使われます。
죄인（罪人）という言葉は、犯罪を犯した人物に使われることが一般的ですが、道徳的または宗教的な文脈でも使われることがあります。社会的な許しや更生の観点から、必ずしも否定的な意味合いだけではなく、反省や改悛の機会を与える重要性も強調されます。 |
 |
|
：죄인 / 줴인、choe-in、チェイン
：罪人
|
「罪人」は韓国語で「죄인」という。죄인（罪人）は、法律に違反した人、特に犯罪を犯した人を指す言葉です。この言葉は、法的または道徳的な観点で犯罪行為を行った人物に使われます。
죄인（罪人）という言葉は、犯罪を犯した人物に使われることが一般的ですが、道徳的または宗教的な文脈でも使われることがあります。社会的な許しや更生の観点から、必ずしも否定的な意味合いだけではなく、反省や改悛の機会を与える重要性も強調されます。 |
| ・ | 고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다. |
| 古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。 | |
| ・ | 그는 죄인으로 잡혀 재판을 받게 되었다. |
| 彼は罪人として捕まり、裁判を受けることになった。 | |
| ・ | 그 마을에서는 죄인에게 엄한 처벌이 내려졌다. |
| その町では、罪人に対して厳しい罰が課せられていた。 | |
| ・ | 그를 죄인이라고 생각하고 싶지 않지만, 증거는 명백하다. |
| 彼を罪人だとは思いたくないが、証拠は明らかだ。 | |
| ・ | 죄인으로 취급할 것이 아니라 갱생의 기회를 주어야 한다. |
| 罪人として扱うのではなく、更生の機会を与えるべきだ。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다. |
| 無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。 | |
| ・ | 그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다. |
| その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| ・ | 그는 무죄인데 누군가 그에게 오명을 씌웠다. |
| 彼は無実なのに、誰かに汚名を着せられた。 | |
| ・ | 죄인이 법원의 명령으로 처형되었어요. |
| 罪人が裁判所の命令で処刑されました。 | |
| ・ | 대통령만이 죄인의 사면, 감형 그리고 지위를 복권시키는 권한을 가지고 있다. |
| 大統領だけが囚人の赦免、減刑、そして地位を復権させる権限を持っている。 | |
| ・ | 죄인을 단죄하다. |
| 罪人を断罪する。 | |
| ・ | 감옥은 죄인을 붙잡아 가두어 두는 곳이다. |
| 牢屋は、罪人を捕らえて閉じ込めておく所だ。 | |
| ・ | 살인 누명을 쓰고 죄인처럼 숨어 살고 있다. |
| 殺人の濡れ衣を着せられて、罪人のように隠れて生きている。 | |
| ・ | 죄인을 꽁꽁 묶었다. |
| 罪人をぎゅうぎゅう縛りつけた。 | |
| 피랍（拉致） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 수괴（首魁） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 총포（銃砲） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 감금을 당하다（監禁される） > |
| 옥중（獄中） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 혐의（容疑） > |
| 감방（監房） > |
| 약탈（略奪） > |
| 수감하다（収監する） > |
| 옥（獄） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 상해（傷害） > |
| 사칭（詐称） > |
| 감찰（監察） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 공범자（共犯者） > |
| 스토킹（ストーキング） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 사기（詐欺） > |
| 밀매（密売） > |
| 쇼크사（ショック死） > |