|
「公証」は韓国語で「공증」という。
|
 |
|
：공증、kong-jŭng、コンジュン
：公証
|
「公証」は韓国語で「공증」という。
|
| ・ | 공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다. |
| 公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。 | |
| ・ | 공정증서를 작성하기 위해서는 공증인에게 의뢰할 필요가 있습니다. |
| 公正証書を作成するためには、公証人に依頼する必要があります。 | |
| ・ | 공정증서에는 공증인이 기록한 자세한 내용이 적혀 있습니다. |
| 公正証書には、公証人が記録した詳細な内容が記されています。 | |
| ・ | 공정증서를 작성할 때는 공증인이 내용을 확인합니다. |
| 公正証書を作成する際は、公証人が内容を確認します。 | |
| ・ | 이 증서에는 공증인의 서명이 필요합니다. |
| この証書には、公証人のサインが必要です。 | |
| ・ | 골밀도의 향상은 골다공증의 예방으로 이어집니다. |
| 骨密度の向上は、骨粗鬆症の予防につながります。 | |
| ・ | 골밀도 측정은 골다공증 진단에 도움이 됩니다. |
| 骨密度の測定は、骨粗鬆症の診断に役立ちます。 | |
| ・ | 두유는 골다공증 예방에 도움이 됩니다. |
| 豆乳は骨粗しょう症予防に役立ちます。 | |
| ・ | 우유를 많이 마시면 칼슘 섭취로 이어져 골다공증 예방에 유효하다. |
| 牛乳をたくさん飲むとカルシウムの摂取につながり、骨粗鬆症の予防に有効である。 | |
| ・ | 남성보다 여성에게 골다공증이 많이 발생합니다. |
| 男性より女性に骨粗しょう症(骨粗鬆症)が多く発生します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공증인（コンジュンイン） | 公証人 |
| 골다공증（コルダゴンッチュン） | 骨粗しょう症、骨粗鬆症 |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 현행법（現行法） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 구상권（求償権） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 유배（流刑） > |
| 불문율（不文律） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 유죄（有罪） > |
| 위헌（違憲） > |
| 물증（物証） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 횡령（横領） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 법에 입각하다（法に基づく） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 항소심（控訴審） > |
| 사법（司法） > |
| 권익（権益） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |