|
「公証」は韓国語で「공증」という。
|
 |
|
：공증、kong-jŭng、コンジュン
：公証
|
「公証」は韓国語で「공증」という。
|
| ・ | 골밀도의 향상은 골다공증의 예방으로 이어집니다. |
| 骨密度の向上は、骨粗鬆症の予防につながります。 | |
| ・ | 골밀도 측정은 골다공증 진단에 도움이 됩니다. |
| 骨密度の測定は、骨粗鬆症の診断に役立ちます。 | |
| ・ | 두유는 골다공증 예방에 도움이 됩니다. |
| 豆乳は骨粗しょう症予防に役立ちます。 | |
| ・ | 우유를 많이 마시면 칼슘 섭취로 이어져 골다공증 예방에 유효하다. |
| 牛乳をたくさん飲むとカルシウムの摂取につながり、骨粗鬆症の予防に有効である。 | |
| ・ | 남성보다 여성에게 골다공증이 많이 발생합니다. |
| 男性より女性に骨粗しょう症(骨粗鬆症)が多く発生します。 | |
| ・ | 갱년기 증상은 심장병이나 골다공증 등의 위험을 증가시킬 수 있습니다. |
| 更年期の症状は、心臓病や骨粗鬆症などのリスクを増加させることがあります。 | |
| ・ | 노화로 인해 뼈의 밀도가 저하되고 골다공증이나 골절 위험이 증가할 수 있습니다. |
| 老化によって、骨の密度が低下し、骨粗鬆症や骨折のリスクが増加することがあります。 | |
| ・ | 공증인의 면전에서 문서에 서명하다. |
| 公証人の面前で文書に署名する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공증인（コンジュンイン） | 公証人 |
| 골다공증（コルダゴンッチュン） | 骨粗しょう症、骨粗鬆症 |
| 복권되다（復権される） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 합법（合法） > |
| 법（法） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 엄벌에 처하다（厳罰に処する） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 보석（保釈） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 소환（召喚） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 헌장（憲章） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 위증（偽証） > |
| 법무사（司法書士） > |
| 공증（公証） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 재판（裁判） > |
| 변호（弁護） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 표절（盗作） > |
| 칙령（勅令） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 사실혼（事実婚） > |