|
「家の事情」は韓国語で「집안 형편」という。「집안 사정」ともいう。
|
 |
|
：지반 향퍈、chi-ban hyŏng-pyŏn、チバンヒョンピョン
：～形便
|
「家の事情」は韓国語で「집안 형편」という。「집안 사정」ともいう。
|
| ・ | 그녀는 어려운 가정 형편 속에서도 웃음을 잃지 않았다. |
| 彼女は大変な家庭環境の中で笑顔を忘れなかった。 | |
| ・ | 집안 형편상 대학 진학을 못 하고 군인이 되었다. |
| 家庭の事情で大学に進学できず軍人になった。 | |
| ・ | 집안 형편이 안 좋아 물 한 모금으로 주린 배를 채웠다. |
| 家の暮らし向きが良くなくて、水ひと口で空腹を満たした。 |