酷い、最低だ、形無しだ、取るに足らない
 |
|
：형펴넙따、hyŏng-pyŏ-nŏp-ta、ヒョンピョノプタ
| ・ | 내 한국어 실력은 정말 형편없어요 |
| 僕の韓国語の実力は本当にひどいです。 | |
| ・ | 동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다. |
| 弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。 | |
| ・ | 업무량에 비해 형편없는 연봉에 불만을 품고 있다. |
| 業務量に比べて酷い年棒に不満を抱いている。 | |
| ・ | 성적이 형편없이 떨어졌다. |
| 成績がひどく落ちた。 |
| 필요 없다（必要ない） > |
| 불필요하다（必要ない） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 긍정적이다（肯定的だ） > |