|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「형편없다」という。
|
 |
|
：형펴넙따、hyŏng-pyŏ-nŏp-ta、ヒョンピョノプタ
|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「형편없다」という。
|
| ・ | 내 한국어 실력은 정말 형편없어요 |
| 僕の韓国語の実力は本当にひどいです。 | |
| ・ | 그런 형편없는 소리 그만 해라. |
| そんなむちゃくちゃを言うのは止めなさい。 | |
| ・ | 라이브에서 그의 노래는 손발이 오그라들 정도로 형편없었다. |
| ライブでの彼の歌は、見るに堪えないほどひどかった。 | |
| ・ | 시험에서 형편없는 점수를 받아서 선생님께 얼굴을 못 들겠다. |
| 試験でひどい点を取って、先生に面目が立たない。 | |
| ・ | 동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다. |
| 弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。 | |
| ・ | 업무량에 비해 형편없는 연봉에 불만을 품고 있다. |
| 業務量に比べて酷い年棒に不満を抱いている。 | |
| ・ | 성적이 형편없이 떨어졌다. |
| 成績がひどく落ちた。 |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 이르다（早い） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |