|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「형편없다」という。
|
 |
|
：형펴넙따、hyŏng-pyŏ-nŏp-ta、ヒョンピョノプタ
|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「형편없다」という。
|
| ・ | 내 한국어 실력은 정말 형편없어요 |
| 僕の韓国語の実力は本当にひどいです。 | |
| ・ | 그런 형편없는 소리 그만 해라. |
| そんなむちゃくちゃを言うのは止めなさい。 | |
| ・ | 동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다. |
| 弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。 | |
| ・ | 업무량에 비해 형편없는 연봉에 불만을 품고 있다. |
| 業務量に比べて酷い年棒に不満を抱いている。 | |
| ・ | 성적이 형편없이 떨어졌다. |
| 成績がひどく落ちた。 |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 춥다（寒い） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |